1
00:01:15,050 --> 00:01:16,975
Sui Hanedanlığı'nın sonlarına doğru

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,808
mahkeme yolsuzluk yaptı, halk acı çekti
ve hoşnutsuzluk her yerde büyüdü.

3
00:01:21,859 --> 00:01:24,503
Krallığın her yerinde isyanlar patlak vermişti.

4
00:01:24,803 --> 00:01:29,771
Kitlelerin arasında çılgın bir dahi var,
inanılmaz vizyonları olan bir eksantrik,

5
00:01:29,795 --> 00:01:32,663
Huayan Grubunun lideri Zhi Shilang,

6
00:01:32,688 --> 00:01:35,798
Sui Hanedanlığını devirmeye kararlı.

7
00:01:36,149 --> 00:01:39,282
Yüksek mahkeme yetkilisi Pei Shiju,
Batı Topraklarına gönderildi

8
00:01:39,307 --> 00:01:41,035
Zhi Shilang'ı yakalamak için.

9
00:01:41,060 --> 00:01:43,791
Onu kim sakladıysa bütün ailesi idam edildi.

10
00:01:44,171 --> 00:01:48,508
Batının beş büyük kabilesinin önderliğinde
Moja ve Yizu'nun yanı sıra paralı askerler de

11
00:01:48,583 --> 00:01:54,749
koruyucular ve maceracılar, hepsinin
kendi çıkarları vardı ve kriz kapıdaydı.

12
00:01:54,775 --> 00:01:57,945
Çatışma çıkmak üzereydi.

13
00:02:23,498 --> 00:02:29,199
<b>Çeviri: Şeytan HER ZAMAN YAŞAYIN!🖖🤟</b>

14
00:02:34,959 --> 00:02:37,963
Köpekler sokağın sonunda havlıyor,

15
00:02:37,963 --> 00:02:41,363
Dut ağacının tepesinde horozlar şarkı söylüyor.

16
00:02:41,450 --> 00:02:44,217
Evin bahçesi temiz, dert yok.

17
00:02:44,340 --> 00:02:47,643
Huzur dolu, sessiz ev.

18
00:02:47,684 --> 00:02:48,825
<i>Dao Ma / Xiao Qi</i>

19
00:02:48,850 --> 00:02:50,180
Ne tür bir kafes?

20
00:02:50,205 --> 00:02:51,534
Ne tür bir kafes?

21
00:02:52,237 --> 00:02:53,642
Dünyanın kafesi.

22
00:02:53,751 --> 00:02:55,394
Bu bir kuş kafesi.

23
00:02:56,499 --> 00:02:58,932
Uzun süre kafeste kaldım.

24
00:02:58,958 --> 00:03:01,300
Artık doğaya geri döndüm.

25
00:03:33,305 --> 00:03:34,456
Bakma.

26
00:03:53,067 --> 00:03:54,437
Başka bir sürahi şarap getir.

27
00:04:16,788 --> 00:04:19,171
Bana da et ver amca.

28
00:04:31,283 --> 00:04:32,616
Benim adım Dao Ma.

29
00:04:32,642 --> 00:04:36,575
Hatırlasanız da hatırlamasanız da adı önemli değil.

30
00:04:37,426 --> 00:04:40,411
Geçmişte kimi öldürdün ya da ne yaptın?

31
00:04:40,526 --> 00:04:42,119
bu da önemli değil.

32
00:04:42,199 --> 00:04:44,039
Önemli olan şu ki...

33
00:04:44,122 --> 00:04:46,322
kafan 800 jeton değerinde.

34
00:05:00,796 --> 00:05:02,896
eğer bana üç katını verirsen

35
00:05:04,183 --> 00:05:05,813
Seni görmemiş gibi yapacağım.

36
00:05:16,017 --> 00:05:17,801
Öldür onu! Silahlarınızı çıkarın!

37
00:05:21,428 --> 00:05:22,214
1.

38
00:05:24,275 --> 00:05:25,161
2.

39
00:05:28,268 --> 00:05:29,147
3.

40
00:05:32,571 --> 00:05:33,234
4.

41
00:05:35,838 --> 00:05:36,605
5.

42
00:05:40,097 --> 00:05:40,867
6.

43
00:05:49,653 --> 00:05:51,420
Neden altıdan sonra sekiz geliyor?

44
00:05:51,445 --> 00:05:53,389
Yedi benim, Dao Ma.

45
00:06:24,400 --> 00:06:26,235
Bu avı iki ay boyunca avladım.

46
00:06:26,260 --> 00:06:27,560
ve bu elimden kaçtı.

47
00:06:28,913 --> 00:06:30,909
Buraya hoş geldiniz sevgili müşteri.

48
00:06:31,667 --> 00:06:33,084
Bana kuru üzüm ver.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,237
Bu kahraman senin baban mı?

50
00:06:35,620 --> 00:06:37,631
Ona ismiyle hitap etmeye nasıl cesaret edersin?

51
00:06:38,364 --> 00:06:39,943
hala var mı?

52
00:06:39,968 --> 00:06:41,332
Önce bana cevap ver.

53
00:06:41,480 --> 00:06:43,596
Önce yememe izin ver.

54
00:06:50,522 --> 00:06:51,872
Bu adamı gördün mü?

55
00:06:55,849 --> 00:06:56,772
Olumsuz.

56
00:06:58,114 --> 00:06:59,647
Eğer onu görürsen bana haber ver.

57
00:06:59,688 --> 00:07:01,832
Ödül size iki yıl sürecek.

58
00:07:02,485 --> 00:07:04,590
Yarın tanrıça Guanyin'e dua edeceğim.

59
00:07:04,615 --> 00:07:07,478
öyle bir şekilde yapmak
bırak bu alçak benimle kalsın.

60
00:07:34,643 --> 00:07:38,474
Komutan Lin, sizi buraya getiren nedir?

61
00:07:38,790 --> 00:07:41,300
Unut gitsin.
Ücretlerin bir kısmını topladım.

62
00:07:41,344 --> 00:07:43,232
Bunları hemen sana göndermek istedim.

63
00:07:43,257 --> 00:07:45,024
Şahsen geleceğini bilmiyordum.

64
00:07:45,049 --> 00:07:46,514
Hesapları sonra hallederiz.

65
00:07:49,944 --> 00:07:51,455
Sırtım...

66
00:07:52,591 --> 00:07:54,979
Sen bir korkaksın.
Nasıl senin gibi bir babam var?

67
00:07:55,004 --> 00:07:57,255
A-Lai, böyle konuşma...

68
00:08:08,951 --> 00:08:12,514
Kılıcın efendisi seni görmek istiyor.

69
00:08:17,157 --> 00:08:20,516
<i>Chang Gui Ren Konutu</i>

70
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
{\an8}Chang Guiren. Yüksek İmparatorluk Yetkilisi

71
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
Renshou Dönemi'nin ilk yılında,
Türklere karşı

72
00:09:11,581 --> 00:09:13,448
Askeri zaferimi kazandım.

73
00:09:13,607 --> 00:09:16,707
İmparator bana bu kılıcı verdi.

74
00:09:17,122 --> 00:09:18,722
Yıllarca aradım

75
00:09:18,747 --> 00:09:20,684
orijinal kılıfı bulana kadar.

76
00:09:21,117 --> 00:09:23,381
Senin için lapis lazuli ile süsledim.

77
00:09:23,381 --> 00:09:26,644
Bu kılıcı bir kahramanın elinde görmek için,

78
00:09:26,981 --> 00:09:28,279
bu bir zevk değil mi

79
00:09:31,381 --> 00:09:32,532
onu bana hediye olarak mı veriyorsun?

80
00:09:35,888 --> 00:09:37,088
Kılıç iyidir.

81
00:09:37,798 --> 00:09:39,631
Öldürmek için yapılmış bir nesne.

82
00:09:39,656 --> 00:09:41,392
altından daha mı değerli?

83
00:09:42,996 --> 00:09:44,472
Bunu altınla değiştirebilir miyim?

84
00:09:45,868 --> 00:09:50,493
Çölde 33 elit askerim var.
Çöldeki en iyi atlı okçular.

85
00:09:51,098 --> 00:09:54,098
Usta bir eğitmenim yok.

86
00:09:54,124 --> 00:09:57,691
Harika bir yeteneğin var, neden kalmıyorsun?

87
00:09:57,716 --> 00:10:00,249
Koruyucu olarak değil, resmi olarak.

88
00:10:02,050 --> 00:10:04,260
Gençliğimde birkaç yıl sarayda görev yaptım.

89
00:10:04,462 --> 00:10:06,541
ve yeterince karışıklık gördüm.

90
00:10:07,250 --> 00:10:09,379
Artık buna ihtiyacım yok.

91
00:10:12,097 --> 00:10:15,397
Muhafızların korkunç şövalyesi böyle ortaya çıktı,

92
00:10:16,289 --> 00:10:18,714
hayatını riske atmak zorunda olmak

93
00:10:18,990 --> 00:10:21,774
800 jeton karşılığında Dao Ma?

94
00:10:27,237 --> 00:10:28,433
beni tanıyorsun

95
00:10:28,867 --> 00:10:30,839
Malları koruduklarında ve avı yakaladıklarında,

96
00:10:30,864 --> 00:10:32,539
Ben bir koruyucuyum.

97
00:10:32,564 --> 00:10:34,712
Dünyayı dolaştığım zaman

98
00:10:34,738 --> 00:10:36,803
ben sadece bir hırsızım

99
00:10:38,292 --> 00:10:39,688
Tıpkı benim gibi.

100
00:10:40,078 --> 00:10:43,055
ben sürdüm
Kızıl Kumlar Şehri 30 yıldır.

101
00:10:43,662 --> 00:10:45,739
Haydut benim resmi olduğumu düşünüyor.

102
00:10:45,764 --> 00:10:47,464
memur benim bir haydut olduğumu düşünüyor.

103
00:10:48,128 --> 00:10:50,415
Dünyada pek çok aptal var.

104
00:10:50,605 --> 00:10:52,052
Sadece akıllı insanlar

105
00:10:52,085 --> 00:10:55,828
Görünmesini ve kaybolmasını sağlayabilirim
bir ejderha gibi.

106
00:10:56,585 --> 00:10:58,648
Ağırlıklar ne olursa olsun,

107
00:10:58,904 --> 00:11:00,843
namağlup kalıyoruz.

108
00:11:04,523 --> 00:11:05,915
bunlar

109
00:11:05,940 --> 00:11:08,673
kimse onları anlamayacak,
ikimiz dışında.

110
00:11:10,206 --> 00:11:11,656
Yaşlandım.

111
00:11:13,023 --> 00:11:16,124
Kızıl Kumlar Şehri,
kralın bile sahip olmadığı,

112
00:11:16,225 --> 00:11:17,792
o senin olacak.

113
00:11:18,466 --> 00:11:21,166
Uzun zamandır aradığınızı alacaksınız.

114
00:11:21,913 --> 00:11:23,180
Ne arıyorum?

115
00:11:36,537 --> 00:11:37,914
Süre sona erdi.

116
00:11:38,054 --> 00:11:39,277
Vergiler ödenmedi.

117
00:11:39,309 --> 00:11:40,741
Rüzgarın Hanı...

118
00:11:40,766 --> 00:11:42,134
el konulur.

119
00:11:42,974 --> 00:11:44,030
Komutan Lin!

120
00:11:44,597 --> 00:11:47,318
Bu mümkün değil lütfen!

121
00:11:47,351 --> 00:11:49,395
Chang Guiren'le bir kez daha konuşayım.

122
00:11:49,421 --> 00:11:50,187
Lütfen bizi affedin!

123
00:11:50,187 --> 00:11:51,744
Seni alçak!

124
00:11:53,055 --> 00:11:54,121
A-Lay!

125
00:11:54,121 --> 00:11:55,755
Size yalvarıyorum Komutan Lin!

126
00:11:55,755 --> 00:11:56,645
Lütfen!

127
00:11:59,241 --> 00:12:00,274
Beni bırak!

128
00:12:02,360 --> 00:12:04,060
Neden bir şey yapmıyorsun?

129
00:12:05,728 --> 00:12:07,028
Yaygara yapmayın!

130
00:12:07,115 --> 00:12:08,215
Yatmak!

131
00:12:08,722 --> 00:12:09,806
Yatmak!

132
00:12:11,922 --> 00:12:13,389
Beni bırak!

133
00:12:14,389 --> 00:12:15,456
Hepsi hapse!

134
00:12:15,559 --> 00:12:17,545
Erkekler Çin Seddi'ni onaracak!

135
00:12:17,595 --> 00:12:18,438
Olumsuz!

136
00:12:18,589 --> 00:12:20,819
Yanzhi'de kadınlar satılacak
köle olarak!

137
00:12:39,556 --> 00:12:40,423
Çift.

138
00:12:40,476 --> 00:12:41,953
İki başlı yılan.

139
00:12:42,487 --> 00:12:44,380
<i>İki Başlı Yılan</i>

140
00:12:51,048 --> 00:12:53,118
beni yenebilirsin

141
00:12:53,144 --> 00:12:55,610
bana yemin et, ne istersen yap

142
00:12:56,884 --> 00:13:00,317
ama aileme dokunma!

143
00:13:01,007 --> 00:13:01,954
Onun üzerine!

144
00:13:20,791 --> 00:13:21,575
Baba!

145
00:13:21,705 --> 00:13:22,889
Koca!

146
00:13:27,192 --> 00:13:28,202
Baba!

147
00:13:29,943 --> 00:13:30,728
Baba!

148
00:13:31,054 --> 00:13:32,854
benim şehrim olduğunu bilmiyordum

149
00:13:32,910 --> 00:13:34,254
pek çok savaşçıyı sakla.

150
00:13:34,278 --> 00:13:36,043
Burada çok fazla usta var.

151
00:13:36,395 --> 00:13:38,028
Burası tehlikeli olmaya başladı.

152
00:13:38,054 --> 00:13:39,319
Xiao Qi, hadi gidelim!

153
00:13:40,959 --> 00:13:43,250
Kardeş A-Lai onu bana verdi.

154
00:13:53,060 --> 00:13:53,560
Baba!

155
00:13:53,613 --> 00:13:54,613
Chang Guiren!

156
00:13:55,893 --> 00:13:56,759
Chang Guiren!

157
00:14:01,573 --> 00:14:02,551
Baba!

158
00:14:03,407 --> 00:14:04,491
Koca!

159
00:14:04,967 --> 00:14:07,204
Bu sadece birkaç bin jetonluk bir ödül.

160
00:14:07,233 --> 00:14:09,011
ve asil Chang Guiren onu benden mi çalmak istiyor?

161
00:14:09,036 --> 00:14:09,902
Kahramanlar!

162
00:14:10,246 --> 00:14:12,356
Kahraman, babayı kurtar!

163
00:14:12,961 --> 00:14:14,295
Kahramanlar!

164
00:14:14,581 --> 00:14:15,844
Hangi kahraman?

165
00:14:16,544 --> 00:14:18,109
Ben sadece bir koruyucuyum.

166
00:14:18,134 --> 00:14:19,734
Sadece onu öldürmek için buradayım.

167
00:14:22,521 --> 00:14:23,552
İnanamıyorum...

168
00:14:23,588 --> 00:14:25,354
Süvari Muhafızlarından biri

169
00:14:25,392 --> 00:14:27,142
bu çok aptalca olurdu.

170
00:14:27,168 --> 00:14:29,590
O zamanlar Garda da aynı şeyi söylemişti.

171
00:14:30,188 --> 00:14:31,788
Hazine odanıza,

172
00:14:33,802 --> 00:14:35,865
Ben sadece eski kılıcıma inanıyorum.

173
00:14:43,997 --> 00:14:45,297
Yazık.

174
00:14:45,322 --> 00:14:46,822
Sen hala bir aptalsın.

175
00:15:51,677 --> 00:15:53,110
Hadi birlikte yüzleşelim!

176
00:15:53,230 --> 00:15:55,497
Başım, İki başlı Yılan,

177
00:15:55,545 --> 00:15:56,720
o senin olacak.

178
00:15:56,745 --> 00:15:58,222
Hayatta olmalısın!

179
00:15:58,325 --> 00:16:00,758
Cansız bir kafa
sadece 2800 değerinde.

180
00:16:18,105 --> 00:16:19,327
Çok hızlı!

181
00:16:19,501 --> 00:16:20,634
Sen İki Başlı Yılan değil misin?

182
00:16:20,659 --> 00:16:23,877
Çok sessiz yaşadın
ve nasıl dövüşüleceğini unuttun.

183
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
Koca!

184
00:17:16,435 --> 00:17:17,278
Baba!

185
00:17:17,622 --> 00:17:18,872
Ver bana!

186
00:17:19,081 --> 00:17:20,400
Ucuz hileler kullanın.

187
00:17:33,769 --> 00:17:34,680
Baba!

188
00:17:35,062 --> 00:17:35,862
A-Lai.

189
00:17:45,589 --> 00:17:46,526
Baba.

190
00:17:46,870 --> 00:17:47,926
Hadi, yap!

191
00:18:05,964 --> 00:18:06,974
Baba.

192
00:18:08,423 --> 00:18:09,600
Baba.

193
00:18:11,282 --> 00:18:12,215
Baba.

194
00:18:12,724 --> 00:18:13,842
Baba.

195
00:18:18,011 --> 00:18:20,635
Üzgünüm baba.

196
00:18:22,938 --> 00:18:24,805
Patron, paraya bak.

197
00:18:25,558 --> 00:18:28,201
Aradığımız adam çoktan öldü.

198
00:18:29,384 --> 00:18:31,084
Alarm!

199
00:18:31,224 --> 00:18:33,296
Birisi bir mahkeme yetkilisini öldürdü!

200
00:18:54,573 --> 00:18:56,057
Kaçmasına izin vermeyin!

201
00:18:57,726 --> 00:18:59,137
Okları vur!

202
00:19:24,414 --> 00:19:26,180
Hadi!

203
00:19:26,721 --> 00:19:28,521
Hadi!

204
00:19:48,602 --> 00:19:52,035
Kızıl Kumlar Şehri bir yüzyıl boyunca barış içinde yaşadı.

205
00:19:52,276 --> 00:19:53,999
Kim silah almaya cesaret edebilir?

206
00:19:54,768 --> 00:19:56,618
Bu kasaba da neyin nesi?

207
00:19:56,776 --> 00:19:57,910
Sadece kanunlara saygılı bazı fahişeler!

208
00:19:57,935 --> 00:19:59,119
Kanun koyan bazı fahişeler!

209
00:20:00,409 --> 00:20:01,852
O pis ağzını kapat!

210
00:20:04,336 --> 00:20:05,740
Ağzım...

211
00:20:45,011 --> 00:20:47,353
Üst katta ayrılmış koltuklar var.

212
00:20:47,378 --> 00:20:49,854
Şarap iç ve dansı izle.

213
00:20:59,585 --> 00:21:01,552
Misha, geri döndüm.

214
00:21:03,178 --> 00:21:05,215
Moheli heykelciği ister misin, Xiao Qi?

215
00:21:06,626 --> 00:21:08,395
İki madeni paraya mal oluyor.

216
00:21:22,296 --> 00:21:25,081
Misha, iki ya da iki jeton mu?

217
00:21:25,193 --> 00:21:26,207
Biraz sertsin.

218
00:21:26,232 --> 00:21:28,050
Nasıl evleneceksin?

219
00:21:28,168 --> 00:21:29,401
Teşekkür ederim kardeşim.

220
00:21:29,427 --> 00:21:32,311
Sen Batı'nın en güzel kız kardeşisin.

221
00:21:32,355 --> 00:21:36,671
Bu kadar tatlı olmayı kimden öğrendin?
Bu gece fazladan et alacaksın.

222
00:21:36,696 --> 00:21:38,137
Ekstra et!

223
00:21:38,187 --> 00:21:40,137
Hadi etin peşinden gidelim!

224
00:21:42,053 --> 00:21:46,077
Dao Ma ve çocukları
Chang'an heykelciklerle mi oynuyor?

225
00:21:46,482 --> 00:21:51,549
Tatillerde Chang'an'ın kadınlarının,
bütün geceyi geçirmek

226
00:21:51,574 --> 00:21:52,957
bu doğru mu

227
00:21:53,134 --> 00:21:55,004
Chang'an gerçekte nasıl bir yer?

228
00:21:56,685 --> 00:21:58,005
Bayan.

229
00:21:58,553 --> 00:21:59,937
Bu uzun zaman önceydi.

230
00:22:00,328 --> 00:22:02,152
Artık onları hatırlamıyorum.

231
00:22:05,246 --> 00:22:06,047
Hazır.

232
00:22:06,078 --> 00:22:06,936
Xiao Qi.

233
00:22:06,961 --> 00:22:08,452
Gidiyoruz, gidiyoruz.

234
00:22:08,758 --> 00:22:11,138
- Gitmek! Gitmek! Gitmek.
- Gitmek! Gitmek! Gitmek.

235
00:22:11,268 --> 00:22:12,778
Kaplanı yakalayalım!

236
00:22:16,769 --> 00:22:17,858
Geldim!

237
00:22:18,201 --> 00:22:19,335
Geldim!

238
00:22:20,002 --> 00:22:21,606
Evdeyiz!

239
00:22:26,435 --> 00:22:27,253
gel

240
00:22:31,582 --> 00:22:33,415
Çabuk.
İşleri sıkılaştırın.

241
00:22:39,408 --> 00:22:41,552
Şimdi ne kadar saklanmamız gerekiyor?

242
00:22:41,950 --> 00:22:44,134
En az üç ay.
Veya daha fazlası

243
00:22:44,898 --> 00:22:46,198
Belki iki yıl.

244
00:22:46,230 --> 00:22:47,654
Durum o kadar ciddi mi?

245
00:22:48,736 --> 00:22:50,080
Sonra alıyoruz.

246
00:22:52,045 --> 00:22:53,212
Ne almalıyız?

247
00:22:53,250 --> 00:22:55,834
Yol boyunca birkaç satır öğrenin.

248
00:22:56,124 --> 00:22:58,027
Tao Yuanming mezarında ters dönecekti.

249
00:22:58,181 --> 00:22:59,961
Gerçekten buna mecbur musun?

250
00:23:01,117 --> 00:23:02,307
Bunları bir kez daha okuyun.

251
00:23:02,337 --> 00:23:04,327
Nereye gitmek istiyorsun?

252
00:23:05,951 --> 00:23:07,384
Yaşlı kadın.

253
00:23:09,064 --> 00:23:10,501
ne zamandır oradasın

254
00:23:18,293 --> 00:23:20,353
Birkaç bin madeni para hâlâ kayıp.

255
00:23:20,378 --> 00:23:22,617
Olaylar sakinleştikten sonra
Gerisini sana vereceğim.

256
00:23:22,642 --> 00:23:24,136
<i>Yaşlı Adam Mo, tüccar
Batı Bölgeleri ve Moclan'ın lideri

257
00:23:24,160 --> 00:23:26,021
daha bu sabah

258
00:23:26,288 --> 00:23:29,145
tüm ilçelere acil sipariş verildi

259
00:23:29,170 --> 00:23:30,729
seni yakalamak için

260
00:23:31,209 --> 00:23:34,394
Ödül 30 bin jetondur.

261
00:23:34,418 --> 00:23:37,342
Sen, Mo kabilesinin Büyük Şefi,
parayı dostluğun üstüne koyar mısın?

262
00:23:37,429 --> 00:23:39,952
Üstelik,
Bunca yıldır senin koruman altındayım.

263
00:23:40,094 --> 00:23:43,082
Dao Ma bunu asla unutmayacak.
Haydi, senin şerefine içelim.

264
00:23:43,758 --> 00:23:45,568
Bu duruma gelince,

265
00:23:45,719 --> 00:23:49,057
- benim için bir kargoya eşlik etmeyi kabul et.
- Hangi kargo?

266
00:23:49,093 --> 00:23:51,662
Chang'an'a bir adam bulmama yardım et.

267
00:23:54,254 --> 00:23:55,610
Sen deli misin?

268
00:23:56,373 --> 00:23:57,557
korkuyor musun

269
00:23:57,597 --> 00:23:58,787
Aklımda yeterince sorun var.

270
00:23:58,787 --> 00:24:01,055
Saklanmak ve daha fazlasını istiyorum
birkaç yıl yaşa.

271
00:24:01,080 --> 00:24:03,390
Chang'an'da zaten bir kaydım var.

272
00:24:04,046 --> 00:24:07,230
Birine eşlik etmesi için bir sapığın mı var?

273
00:24:07,599 --> 00:24:09,223
Bunu iyice düşünmedin.

274
00:24:09,434 --> 00:24:14,023
Dünya ikincisisin...

275
00:24:19,196 --> 00:24:22,008
Bay Zhi Shilang,

276
00:24:22,088 --> 00:24:24,171
Huayan Grubu'nun lideridir.

277
00:24:24,270 --> 00:24:25,264
Lider mi?

278
00:24:25,974 --> 00:24:27,911
Bilgili bir adama benziyor.

279
00:24:29,518 --> 00:24:32,396
Sen sadece parayı görüyorsun

280
00:24:32,607 --> 00:24:34,275
başka hiçbir şey anlamıyorsun.

281
00:24:36,135 --> 00:24:38,011
Bay Zhi Shilang

282
00:24:38,036 --> 00:24:41,579
O, halkın takip ettiği büyük bir alimdir.

283
00:24:44,441 --> 00:24:46,105
Büyük bir alim mi?

284
00:24:46,489 --> 00:24:48,139
Hangi günahları işledi?

285
00:24:50,069 --> 00:24:52,269
Sadece insanlara yardım etmeye çalışıyordu.

286
00:24:52,295 --> 00:24:53,532
Dao Ma.

287
00:24:53,865 --> 00:24:57,652
Belki bunun için yapabilirsin
insanlığın iyiliği.

288
00:24:57,676 --> 00:24:58,476
Sadece...

289
00:24:58,501 --> 00:25:00,734
İnsanlık umurumda değil.

290
00:25:02,636 --> 00:25:03,586
Elbette.

291
00:25:04,489 --> 00:25:08,389
Tüm hayatınız boyunca koşmayı seçebilirsiniz.

292
00:25:10,705 --> 00:25:12,805
Ama düşündün mü...

293
00:25:12,830 --> 00:25:14,396
ona mı?

294
00:25:21,810 --> 00:25:23,786
Eski borç silinir.

295
00:25:24,570 --> 00:25:26,094
Bu altın

296
00:25:26,597 --> 00:25:28,863
masraflar içindir.

297
00:25:32,790 --> 00:25:35,290
Niye böyle bir dava açıyoruz, biz kardeşiz.

298
00:25:36,644 --> 00:25:38,744
Bunu herkesin iyiliği için yapıyorum.

299
00:25:57,765 --> 00:25:58,836
Sayın!

300
00:26:01,899 --> 00:26:05,299
Bu sana bahsettiğim Dao Ma.

301
00:26:10,187 --> 00:26:11,821
Bu nasıl bir görünüş?

302
00:26:11,859 --> 00:26:12,848
Ne?

303
00:26:14,399 --> 00:26:15,541
Görünmekten utanıyor musun?

304
00:26:17,233 --> 00:26:18,366
Üzgünüm usta.

305
00:26:19,223 --> 00:26:20,713
Açıklığa kavuşturalım:

306
00:26:20,738 --> 00:26:24,471
Ben sadece bir koruyucuyum.
Ve sen benim malımsın.

307
00:26:24,496 --> 00:26:26,029
Yolda beni dinle.

308
00:26:26,054 --> 00:26:27,588
Aksi takdirde başınıza bir şey gelirse,

309
00:26:27,612 --> 00:26:29,476
Cevap vermiyorum.

310
00:26:30,833 --> 00:26:31,924
anladın mı

311
00:26:36,326 --> 00:26:37,410
Güzel.

312
00:26:46,753 --> 00:26:47,815
Baba.

313
00:26:53,125 --> 00:26:54,170
Dao Ma

314
00:26:54,194 --> 00:26:55,629
sen de Chang'an'a gidecek misin?

315
00:26:55,654 --> 00:26:56,958
Ne tesadüf.

316
00:26:59,994 --> 00:27:01,878
Yaşlı adam, burada neler oluyor?

317
00:27:02,661 --> 00:27:05,327
Ne olacak?

318
00:27:05,928 --> 00:27:07,994
İşte bu, bitir şunu.

319
00:27:10,071 --> 00:27:11,398
söyle bana

320
00:27:11,423 --> 00:27:15,523
Yıllardır Chang'an'ı görmek konusunda ısrar ediyordu.
Nasıl olduğunu biliyorsun.

321
00:27:15,655 --> 00:27:19,771
Neyse nişan bozuldu
dünyayı görmeye onu da yanına al.

322
00:27:19,796 --> 00:27:21,539
Her şeye deli misin?

323
00:27:21,728 --> 00:27:24,946
Bu yol bir ölüm yarışıdır.
Ve sen bana iki yük daha verdin.

324
00:27:24,971 --> 00:27:26,092
Kim diyorsun, yük mü?

325
00:27:26,142 --> 00:27:29,175
Dün müdahale etmeseydim,
oklarla delik deşik edilmiştin.

326
00:27:29,200 --> 00:27:32,752
Rekabet etmeye ne dersiniz?
Bakalım Chang'an'a ilk kim ulaşacak.

327
00:27:34,963 --> 00:27:37,387
Zamanımız yok, gitmemiz lazım.

328
00:27:45,523 --> 00:27:46,753
Sabırlı ol.

329
00:27:47,015 --> 00:27:48,015
Sarhoş olmayı bırak.

330
00:27:51,263 --> 00:27:52,940
İşi bitirdikten sonra,

331
00:27:52,965 --> 00:27:54,635
birlikte bir içki içelim.

332
00:27:57,264 --> 00:27:58,430
Nazik ol.

333
00:28:02,897 --> 00:28:03,921
Ayrıldım.

334
00:28:15,764 --> 00:28:18,481
Dördüncü ayın dördüncü gününde,
şeftali ne zaman çiçek açar

335
00:28:18,506 --> 00:28:21,539
Bay Zhi Shilang şunu taahhüt etti:
dünyayı çiçeklerle donatmak.

336
00:28:21,565 --> 00:28:25,642
Bütün kahramanları gitmeye çağırdı
Chang'an'da Sui'ye karşı.

337
00:28:25,666 --> 00:28:29,401
İmparator verdi
12 demir onu yakalamaya karar verir.

338
00:28:29,439 --> 00:28:32,406
3 bin adamı
Pei Shiju zaten Batı'da.

339
00:28:32,465 --> 00:28:35,149
Beş klan tehlikede olacak.

340
00:28:35,291 --> 00:28:37,891
Ulaşmak zorundasın
Dragonscale Geçişi 3 gün içinde.

341
00:28:37,945 --> 00:28:40,142
Orada sana yardım edecek bir arkadaşım var.

342
00:28:40,378 --> 00:28:45,012
Dünyadaki tüm kaçaklar
onlar senin izinde olacaklar.

343
00:28:45,038 --> 00:28:46,470
Dikkat olmak.

344
00:28:46,495 --> 00:28:48,860
sana yalvarıyorum.

345
00:29:03,519 --> 00:29:06,051
Nedenini bilmiyorum ama bir şeyler ters gidiyor.

346
00:29:06,075 --> 00:29:09,108
Bütün koruyucular bu kadar korkak mıdır?

347
00:29:09,980 --> 00:29:13,180
Merak etme, babam her şeyi ayarladı.

348
00:29:15,300 --> 00:29:16,117
Sayın memur.

349
00:29:28,968 --> 00:29:32,601
Bu kavurucu havada,
bu kadar çok kıyafet giymekten korkmuyor musun?

350
00:29:32,946 --> 00:29:34,090
Kapüşonunu çıkar!

351
00:29:34,213 --> 00:29:36,061
Satın alınan kölenin bulaşıcı bir hastalığı vardır.

352
00:29:36,093 --> 00:29:37,394
Onu iade edeceğiz.

353
00:29:37,418 --> 00:29:40,172
Hastalanmaktan uzak durun,
komutan

354
00:29:41,034 --> 00:29:42,605
Babam Yaşlı Mo.

355
00:29:42,867 --> 00:29:44,278
İlginiz için teşekkür ederiz.

356
00:29:44,303 --> 00:29:48,965
Bütün memurlar senin gibi olsaydı
Sui tüm dünyaya hükmedecekti.

357
00:29:49,402 --> 00:29:52,502
Sanırım geçmiş hayatımda sana borçluyum.

358
00:30:00,043 --> 00:30:01,031
Geç.

359
00:30:01,522 --> 00:30:02,619
hadi

360
00:30:15,842 --> 00:30:18,175
O sendin, Zhi Shilang.

361
00:30:18,200 --> 00:30:21,547
General Pei'den emir aldım
seni burada beklemek

362
00:30:29,524 --> 00:30:31,690
Bu gerçekten sensin, Zhi Shilang.

363
00:30:31,810 --> 00:30:32,876
Gelmek!

364
00:30:32,970 --> 00:30:35,260
Bu haydutları uzaklaştırın
garnizonda.

365
00:30:35,285 --> 00:30:37,655
Kadınları ve çocukları öldürün.

366
00:30:46,737 --> 00:30:49,561
Huayan Grubundan Chen Shijiu,

367
00:30:49,586 --> 00:30:52,686
Seni selamlıyorum usta.

368
00:30:55,404 --> 00:30:58,304
Herkes ayağa kalksın.

369
00:30:59,052 --> 00:31:00,261
Çabuk kalk.

370
00:31:01,172 --> 00:31:04,109
Huayan Grubunda,
hepimiz kardeşiz.

371
00:31:04,838 --> 00:31:08,106
Seni görebilir miyim usta?

372
00:31:08,106 --> 00:31:09,969
tüm istediğim buydu

373
00:31:10,725 --> 00:31:11,636
Usta,

374
00:31:11,661 --> 00:31:13,509
Tek bir sorum var.

375
00:31:13,534 --> 00:31:14,856
Bir gün,

376
00:31:15,859 --> 00:31:18,535
dünyayı çiçeklerle doldurabilecek miyiz?

377
00:31:26,286 --> 00:31:28,502
Vatan için kendimizi feda ederiz.

378
00:31:28,527 --> 00:31:30,427
ölümle karşı karşıyayız
eve dönüş gibi.

379
00:31:31,433 --> 00:31:33,035
Çiçeklenmeyi bekleyelim.

380
00:31:37,006 --> 00:31:38,327
Takipçiler geliyor!

381
00:31:39,693 --> 00:31:41,026
Çekip gitmek!

382
00:31:41,059 --> 00:31:42,270
- Dördüncü ayda...
- Git buradan!

383
00:31:42,379 --> 00:31:43,276
Atların üzerinde!

384
00:31:45,454 --> 00:31:46,270
Çekip gitmek!

385
00:31:46,406 --> 00:31:47,716
Kapıları kapatın!

386
00:31:57,351 --> 00:31:58,330
Gelmek!

387
00:32:04,747 --> 00:32:07,047
O piçler onu alıp götürdüler
Chang Guiren'den Zhangye'ye.

388
00:32:07,072 --> 00:32:08,443
Henüz ölmedi.

389
00:32:08,467 --> 00:32:11,400
Hala kaos varken koşalım anne.

390
00:32:11,673 --> 00:32:13,264
Nereye kaçmalıyız?

391
00:32:13,455 --> 00:32:14,732
Dao Ma dedi ki…

392
00:32:14,868 --> 00:32:16,268
bunu alabiliriz...

393
00:32:16,293 --> 00:32:17,665
Kızıl Kumlar Şehri'ne.

394
00:32:35,616 --> 00:32:38,281
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, biraz suya ihtiyacımız var.

395
00:32:52,056 --> 00:32:53,757
Söyle bana patron,

396
00:32:53,781 --> 00:32:57,054
adam oradan ayrıldığında
Burada duran düzlük mü?

397
00:32:57,078 --> 00:32:59,431
<i>Kui He, Elit Muhafızların üyesi</i>

398
00:33:06,104 --> 00:33:07,800
Siz de koruyucu musunuz?

399
00:33:11,190 --> 00:33:13,874
Ovalardan bir adam gördüm,
sana benzer.

400
00:33:17,970 --> 00:33:20,067
Bu alçaklar buraya gelmeye cesaret mi etti?

401
00:33:21,671 --> 00:33:23,144
Burada konuşuyoruz.

402
00:33:24,999 --> 00:33:26,832
Hepsini hapse atın!

403
00:33:26,858 --> 00:33:29,035
Chang Guiren'in intikamını alacağız!

404
00:33:34,231 --> 00:33:35,398
Dao Ma.

405
00:33:35,423 --> 00:33:36,968
siz iyi arkadaşlar mısınız?

406
00:33:38,045 --> 00:33:39,212
Ben öyleydim.

407
00:33:39,745 --> 00:33:41,948
O şimdiye kadar gördüğüm en büyük kahraman.

408
00:33:41,973 --> 00:33:43,540
Elbette sen de öylesin.

409
00:33:43,565 --> 00:33:45,148
İki kahraman karşılaştığında

410
00:33:45,173 --> 00:33:46,328
neler oluyor

411
00:33:46,912 --> 00:33:48,413
onu izleyeceğim

412
00:33:50,045 --> 00:33:51,649
gözlerimin önünde ölmek

413
00:34:13,946 --> 00:34:15,813
Chen Shijiu'nun şüpheli olduğunu önceden biliyordun

414
00:34:15,847 --> 00:34:17,283
ve sen bana hiçbir şey söylemedin.

415
00:34:18,947 --> 00:34:19,957
Usta.

416
00:34:22,073 --> 00:34:23,607
Yol ne kadar tehlikeli olursa olsun,

417
00:34:23,633 --> 00:34:25,483
Sadece yetkililere karşı dikkatli olmalıyız.

418
00:34:26,181 --> 00:34:29,114
Daha ileride araziye giriyoruz
yeraltı insanları.

419
00:34:29,414 --> 00:34:31,214
Bu vadi giderek daralıyor.

420
00:34:31,239 --> 00:34:32,439
Eğer bize pusu kurarlarsa...

421
00:34:32,465 --> 00:34:34,138
Onu tam kalbinden vuracağım.

422
00:34:34,707 --> 00:34:36,839
Bay Zhi Shilang, insanlar tarafından sevilmektedir.

423
00:34:36,865 --> 00:34:38,865
Babanın planları şaşmaz,

424
00:34:38,890 --> 00:34:42,671
ve birlikteyiz
Binlerce askerden neden korkuyoruz?

425
00:34:43,734 --> 00:34:45,057
Chen Shijiu öldü.

426
00:34:45,441 --> 00:34:46,304
Ne?

427
00:34:52,854 --> 00:34:55,620
A-Ni, yan yoldan git.
kızım benimle gel

428
00:34:55,948 --> 00:34:56,899
Sıkı tutunun!

429
00:34:59,372 --> 00:35:01,992
<i>Kartal Tüyü Ayrılması</i>

430
00:35:37,817 --> 00:35:38,786
Usta!

431
00:35:39,877 --> 00:35:40,766
Usta!

432
00:35:48,375 --> 00:35:49,326
<i>Ödül Avcıları</i>

433
00:35:49,351 --> 00:35:53,551
Bu Zhi Shilang, bir numaralı kaçak!
100 bin değerinde!

434
00:35:53,551 --> 00:35:55,851
Yakalayın onu, yakalayın!

435
00:35:58,113 --> 00:35:59,826
Usta, uyanın!

436
00:36:03,106 --> 00:36:04,771
Yakala şunu!

437
00:36:04,878 --> 00:36:08,712
Bu Zhi Shilang, bir numara!

438
00:36:08,737 --> 00:36:11,537
Kötü adamın onu almasına izin vermeyin!

439
00:36:11,619 --> 00:36:13,519
100 bin değerinde!

440
00:36:19,706 --> 00:36:20,838
Dao Ma burada!

441
00:36:21,939 --> 00:36:23,172
Ben Dao Ma'yım!

442
00:36:23,219 --> 00:36:25,299
Chang Guiren'i öldürdüm!

443
00:36:25,355 --> 00:36:26,576
Listede ikinci sıradasınız.

444
00:36:26,652 --> 00:36:28,152
sen 1 numarası değilsin

445
00:36:43,667 --> 00:36:44,733
Ondan sonra!

446
00:36:57,312 --> 00:36:58,617
Sen bir yüksün!

447
00:37:14,108 --> 00:37:15,332
Bunu giy.

448
00:37:16,948 --> 00:37:17,715
Kendini sıkı bağla.

449
00:37:17,740 --> 00:37:18,652
İyi.

450
00:37:19,681 --> 00:37:20,725
Arkaya koy.

451
00:37:21,155 --> 00:37:22,488
Bunun ne faydası var?

452
00:37:22,488 --> 00:37:23,855
Böbreklerinizi korur.

453
00:37:23,855 --> 00:37:24,865
Xiao Qi, koş!

454
00:38:11,063 --> 00:38:11,963
Benim!

455
00:38:12,057 --> 00:38:13,193
Kahretsin!

456
00:38:13,687 --> 00:38:14,857
Gitmesine izin ver!

457
00:38:14,857 --> 00:38:15,924
Gitmesine izin verdin!

458
00:38:34,898 --> 00:38:35,736
gel

459
00:38:35,904 --> 00:38:36,821
Hasta insanlar.

460
00:38:36,932 --> 00:38:37,901
Hasta insanlar.

461
00:38:40,925 --> 00:38:41,934
Usta!

462
00:38:42,885 --> 00:38:44,218
Usta, ayağa kalkın!

463
00:38:44,534 --> 00:38:45,854
Kalkamıyorum.

464
00:38:45,949 --> 00:38:49,359
Ruh güçlü
ama vücut güçsüzdür.

465
00:38:49,359 --> 00:38:50,359
Atınıza binin efendim.

466
00:38:50,359 --> 00:38:53,859
Artık binmiyorum, Zhi Shilang artık binmiyor.

467
00:38:54,825 --> 00:38:56,392
Araba!

468
00:38:56,919 --> 00:38:58,619
Bir araba!

469
00:38:58,693 --> 00:39:00,893
Zhi Shilang artık ata binmiyor.

470
00:39:00,893 --> 00:39:03,393
Zhi Shilang bir araba istiyor.

471
00:39:03,393 --> 00:39:05,659
- Zhi Shilang bir araba istiyor.
- Usta!

472
00:39:05,726 --> 00:39:08,637
Zhi Shilang bir araba istiyor.

473
00:39:09,193 --> 00:39:10,460
Büyük bir alim...

474
00:39:10,460 --> 00:39:13,093
Zhi Shilang bir araba istiyor.

475
00:39:25,554 --> 00:39:27,243
Bizi de götürür müsün?

476
00:39:40,594 --> 00:39:41,530
{\an8}Bayan Kırlangıç

477
00:39:41,555 --> 00:39:41,731
Ödül avcıları mı?

478
00:39:42,615 --> 00:39:43,819
Başka bir şey ne?

479
00:39:45,567 --> 00:39:46,731
Peki sen öyle misin?

480
00:39:48,921 --> 00:39:51,188
Aniden artık arabada olmak istemiyorum.

481
00:39:51,255 --> 00:39:52,972
Ata binsem iyi olur.

482
00:39:55,729 --> 00:39:57,562
Huayan'dan Zhi Shilang.

483
00:39:57,587 --> 00:40:00,519
Açık olmak gerekirse:
bu benim mahkumum.

484
00:40:01,012 --> 00:40:01,972
Cidden?

485
00:40:02,061 --> 00:40:04,628
Bakın, kelepçe takmıyor.

486
00:40:04,653 --> 00:40:06,740
Bırak beni, bırak gideyim Dao!

487
00:40:07,076 --> 00:40:08,040
Kapa çeneni!

488
00:40:08,221 --> 00:40:11,573
bak
diğer mahkum itaatkardır.

489
00:40:33,930 --> 00:40:36,730
Bir ödül avcısı
en büyük kaçağa eşlik edin,

490
00:40:36,730 --> 00:40:38,714
eşi ve çocuğuyla birlikte.

491
00:40:38,739 --> 00:40:40,539
İlk defa böyle bir şey görüyorum.

492
00:40:41,718 --> 00:40:44,951
Gezgin bir ödül avcısı,
devletin kılıcını kullanan kişi.

493
00:40:44,984 --> 00:40:46,517
İlk defa böyle bir şey görüyorum.

494
00:40:47,804 --> 00:40:48,837
duydun mu

495
00:40:48,897 --> 00:40:52,798
Bunu yapan biri ortaya çıktı
Jiangdu'daki Yulou Binasındaki mezbaha.

496
00:40:52,864 --> 00:40:55,531
Asla pes etmeyen bir adam
işini yaptıktan sonra ayak izleri.

497
00:40:57,436 --> 00:40:58,871
duydum.

498
00:41:00,339 --> 00:41:03,604
Bir ödül avcısı tarafından
yalnız ve gizemli.

499
00:41:03,630 --> 00:41:06,797
Kim para için her şeyi yapar ki?

500
00:41:07,225 --> 00:41:08,925
hatta ne yapılmaması gerektiği.

501
00:41:09,511 --> 00:41:11,788
Peki bu adam başka ne yaptı?

502
00:41:12,125 --> 00:41:13,292
Onun hakkında başka ne biliyorsun?

503
00:41:14,744 --> 00:41:18,212
Onu yakalamak için etrafımda döndüm
yaklaşık bir ay boyunca antik labirentte.

504
00:41:18,324 --> 00:41:19,792
Daha yeni çıktım.

505
00:41:21,232 --> 00:41:23,033
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

506
00:41:25,345 --> 00:41:26,256
Olumsuz.

507
00:41:28,659 --> 00:41:29,926
Anladım.

508
00:41:29,966 --> 00:41:32,766
Genç adam, biraz pervasızsın.
ya...

509
00:41:32,800 --> 00:41:35,766
beni bu tutkulu ve zengin adama mı satacaksın?

510
00:41:35,791 --> 00:41:37,458
Bu herkesin hoşuna gitmez mi?

511
00:41:37,526 --> 00:41:38,792
küçük kardeşim,

512
00:41:38,817 --> 00:41:40,985
Ben Jiangnan'dan Zi Yanzi.

513
00:41:41,009 --> 00:41:45,830
Küçük yaştan itibaren esneklik sanatını öğrendim.
Daha önce hiç görmediğiniz stiller.

514
00:41:46,580 --> 00:41:48,844
Beni çözüp denemek istemez misin?

515
00:41:53,440 --> 00:41:55,906
Sakin ol, bela istemiyorum.

516
00:41:55,946 --> 00:41:58,646
Eğer bir ilgin varsa,
ikinize de hizmet edebilirim

517
00:41:58,800 --> 00:42:00,301
Hepimiz memnun olalım.

518
00:42:01,134 --> 00:42:02,201
Hiç utanması yok!

519
00:42:04,734 --> 00:42:05,586
Ne?

520
00:42:05,610 --> 00:42:08,078
Ve Batılı kadınlar ikiyüzlü mü?

521
00:42:08,195 --> 00:42:09,295
Acıtıyor!

522
00:42:10,101 --> 00:42:11,305
Piç!

523
00:42:11,330 --> 00:42:12,611
Acıtıyor!

524
00:42:13,201 --> 00:42:14,598
İkiyüzlü!

525
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
<i>{\an8}Sui ordusunun karargahı</i>

526
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
Daha fazla kişiyi almalıydık.

527
00:42:24,271 --> 00:42:26,771
<i>He Yi Xuan,
Shanghe Yi ailesinin klan lideri

528
00:42:35,815 --> 00:42:38,149
En yakın olanlar en sonda gelir.

529
00:42:38,236 --> 00:42:40,679
Seni bekliyordum kayınpederim.

530
00:42:40,775 --> 00:42:44,075
Genç efendi, neden böyle söylüyorsunuz?

531
00:42:44,172 --> 00:42:45,939
Nişan kapalı.

532
00:42:46,815 --> 00:42:48,871
Mo Klanı sana talip olmaya cesaret edemez.

533
00:42:48,896 --> 00:42:50,363
Damadına hala kızgın mısın?

534
00:42:50,388 --> 00:42:54,688
Bu benim hatam, 30 yaşındayım ve hiçbir şey başaramadım.
Beklentilerinizi hayal kırıklığına uğrattım.

535
00:42:55,189 --> 00:42:57,023
Çocukken bir cadıyla tanıştım...

536
00:42:57,048 --> 00:43:00,147
bana dedi ki,
bir gün başıma taç takacağım

537
00:43:00,364 --> 00:43:03,533
ve kız arkadaşım koyacak
bu taçta beş tüy var.

538
00:43:04,889 --> 00:43:06,807
Bu arada, Ayua neden gelmedi?

539
00:43:12,705 --> 00:43:14,005
Beyler Klan Şefleri,

540
00:43:14,650 --> 00:43:16,517
sonra ne söylemeliyiz

541
00:43:16,638 --> 00:43:19,004
Beş klanımız
tek vücut olarak

542
00:43:19,004 --> 00:43:21,488
ve biz de sizin söylediklerinizi söyleyeceğiz.

543
00:43:32,438 --> 00:43:34,705
<i>{\an8}Batı Bölgelerini gözlemlemeye yönelik harita</i>

544
00:43:32,438 --> 00:43:36,938
Bu harita bir ömür boyu çalışmadır
Bir mahkeme memuru olan amcam Pei Shiju'nun.

545
00:43:36,971 --> 00:43:38,238
Sık sık şunları söyledi:

546
00:43:38,238 --> 00:43:40,571
"Beş büyük kabilenin yardımı olmadan,

547
00:43:40,597 --> 00:43:42,354
harita tamamlanamazdı."

548
00:43:43,969 --> 00:43:45,355
Komutan...

549
00:43:45,380 --> 00:43:46,864
bizi buraya çağırdın.

550
00:43:46,958 --> 00:43:48,558
Hangi siparişleriniz var?

551
00:43:49,365 --> 00:43:53,002
İmparator Batı'yı, Yanzhi Dağı'nı ziyaret edecek.
Cennete teklifler getirmek.

552
00:43:53,132 --> 00:43:55,666
Bu, kabileleriniz için büyük bir onurdur.

553
00:43:56,432 --> 00:43:59,099
Ama kötü adam Zhi Shilang tam bir baş belası.

554
00:43:59,986 --> 00:44:02,119
tam sizin topraklarınızda.

555
00:44:03,446 --> 00:44:04,812
Açık konuşayım:

556
00:44:04,844 --> 00:44:06,811
Eğer Zhi Shilang'ı yakalayamazsak,

557
00:44:06,840 --> 00:44:08,543
benimki dahil herkesin kafası burada

558
00:44:08,568 --> 00:44:10,396
yere düşecekler.

559
00:44:16,287 --> 00:44:17,553
Bir fikrim var.

560
00:44:18,180 --> 00:44:19,880
Durumun acil olması nedeniyle

561
00:44:19,987 --> 00:44:23,787
güvensizliği ortadan kaldırmak,
General Pei'nin çadırında toplanacağız.

562
00:44:23,812 --> 00:44:26,504
Kim Zhi Shilang'ı yakalamak istemez ki,
buradan ayrılmayın.

563
00:44:28,041 --> 00:44:29,804
Zhi Shilang'ın artık müttefiki kalmadığında,

564
00:44:29,829 --> 00:44:31,029
o...

565
00:44:31,580 --> 00:44:33,213
Geçici bir çözüm olsa da

566
00:44:33,238 --> 00:44:34,872
Majesteleri memnun olduğu sürece,

567
00:44:34,897 --> 00:44:37,430
Beş kabile güçlü bir krallığa dönüşecek,

568
00:44:37,455 --> 00:44:41,121
Tuyuhun veya Tiele'ye eşittir.
Bu ne büyük bir onur olurdu!

569
00:44:42,253 --> 00:44:43,953
Ne büyük bir onur!

570
00:44:46,974 --> 00:44:48,542
Ne büyük bir onur!

571
00:44:49,848 --> 00:44:51,048
Peki ya reddedersem?

572
00:44:51,346 --> 00:44:57,092
Amcan demir birliklerini gönderecek
Şehrimi yeryüzünden silecek miyim?

573
00:44:57,255 --> 00:44:58,389
Amca dedi ki:

574
00:44:58,415 --> 00:45:01,271
dışarıdaki binlerce kişi
İmparatorun öncüsü,

575
00:45:01,447 --> 00:45:03,238
serbest bir elin var.

576
00:45:10,835 --> 00:45:12,135
General Pei,

577
00:45:12,835 --> 00:45:14,803
neden bu kadar öfke

578
00:45:14,876 --> 00:45:17,219
Zhi Shilang'ın şimdiye kadar kaçtığını duydum

579
00:45:17,244 --> 00:45:21,153
çünkü yanında Dao Ma adında bir kaçak var.

580
00:45:21,189 --> 00:45:24,822
Geçenlerde bazı kardeşlerle tanıştım
hızlı ve savaşta yetenekli.

581
00:45:24,876 --> 00:45:25,979
onlarla

582
00:45:26,004 --> 00:45:27,674
hatta on Dao Ma

583
00:45:27,702 --> 00:45:30,568
saçmalıktan başka bir şey olmazdı.

584
00:45:31,070 --> 00:45:32,127
Girin!

585
00:45:38,257 --> 00:45:39,747
Tuholu'dan 28 bisikletçi,

586
00:45:39,816 --> 00:45:40,750
Aruohan.

587
00:45:41,977 --> 00:45:44,010
Bu piç burada ne arıyor?

588
00:45:45,110 --> 00:45:46,855
Eve üstümü değiştirmeye gidiyorum

589
00:45:46,879 --> 00:45:47,947
gelmiyor musun?

590
00:45:47,971 --> 00:45:49,544
Baba sen deli misin?

591
00:45:49,544 --> 00:45:52,277
Çöl ve Sui arasında,
hangi tarafta olacağını bilmiyor musun?

592
00:45:52,277 --> 00:45:53,711
Bu doğru baba.

593
00:46:12,524 --> 00:46:14,392
Ayu'ya söyle

594
00:46:14,637 --> 00:46:17,170
kocasının onu özlediğini.

595
00:46:33,179 --> 00:46:34,179
Kes şunu!

596
00:46:35,002 --> 00:46:37,317
<i>Koruyucu, Üçüncü Usta Feng</i>

597
00:46:37,713 --> 00:46:39,715
Dao Ma, kaçacak yerin yok!

598
00:46:47,280 --> 00:46:48,813
Bayan, iyi misiniz?

599
00:46:48,947 --> 00:46:50,876
Beni öldüreceksin!
Daha yavaş.

600
00:47:16,604 --> 00:47:18,604
- Korkma.
- Korkmuyorum.

601
00:48:11,690 --> 00:48:14,323
Benden yararlanmaya cüret mi ediyorsun?
Seni piç!

602
00:48:22,351 --> 00:48:23,314
Hadi.

603
00:48:38,515 --> 00:48:39,318
ne yapıyorsun

604
00:48:39,318 --> 00:48:42,318
Yaşlı Feng kardeşlerini öldürüyor mu?

605
00:48:42,352 --> 00:48:45,208
Babam bile mallarımı çalsa.

606
00:48:55,552 --> 00:48:57,452
Büyük adamlar maça taşımaz Dao Ma.

607
00:48:57,492 --> 00:48:58,859
Beni affet!

608
00:48:58,925 --> 00:49:00,491
Bu dünyadan emekli oluyorum.

609
00:49:00,532 --> 00:49:03,963
Artık senin işine karışmıyorum.

610
00:49:07,065 --> 00:49:08,709
- Yok olmak.
- Teşekkür ederim.

611
00:49:13,066 --> 00:49:14,366
sen...

612
00:49:15,040 --> 00:49:16,664
Yeşim suratlı hayalet!

613
00:49:36,047 --> 00:49:37,685
bahara ulaştım

614
00:49:37,721 --> 00:49:39,690
ve dağa çarptım.

615
00:49:43,987 --> 00:49:47,987
Môle tüm klana haber verdi.

616
00:49:49,148 --> 00:49:50,711
Büyük bir felaket yaklaşıyor.

617
00:49:51,814 --> 00:49:53,711
Dükkanları derhal kapatın.

618
00:49:56,767 --> 00:50:00,086
Kadınlar, yaşlılar ve çocuklar acilen burayı terk etsin!

619
00:50:01,722 --> 00:50:04,488
Kimse girmiyor, sadece çıkıyor.

620
00:50:05,655 --> 00:50:08,039
Ölümden korkmayan kalsın.

621
00:50:08,920 --> 00:50:12,492
Birlikte yaşayacak ya da öleceğiz
şehrin yanında.

622
00:51:14,791 --> 00:51:17,291
Nasıl oldu da ona izin verdim
o piç kaçışı mı?

623
00:51:18,391 --> 00:51:21,325
Dao Ma adındaki o alçığın kim olduğunu biliyor musun?

624
00:51:22,959 --> 00:51:26,659
Görünüşe göre yaşlı Mo'yla uğraşıyor
Mo ailesinin köyünden.

625
00:51:27,792 --> 00:51:31,492
Bu Dao Ma bir kaçak
Süvari Muhafızı.

626
00:51:31,492 --> 00:51:34,159
Bu nasıl bir derece?
Onu duymadım.

627
00:51:34,159 --> 00:51:36,423
Sen sadece bir haydutsun, ne biliyorsun?

628
00:51:36,826 --> 00:51:39,243
Sui'deki en korkulan güçtü.

629
00:51:39,268 --> 00:51:41,600
Caishi Savaşı sırasında,

630
00:51:41,646 --> 00:51:45,479
şehri üç gün boyunca katlettiler.
Hiçbir kuş ya da insan kaçmadı.

631
00:51:45,526 --> 00:51:48,426
Güneyde çocuklar artık geceleri ağlamıyor

632
00:51:48,460 --> 00:51:51,343
eğer adını duymuşlarsa
Elit Süvari Muhafızları.

633
00:51:51,527 --> 00:51:52,927
Sana göre,

634
00:51:52,927 --> 00:51:55,460
Elit Muhafızlar değildi
normal insanlar.

635
00:51:55,460 --> 00:51:56,727
Evet!

636
00:51:57,260 --> 00:52:01,127
Onlar sadece bekçi köpeğiydi
zengin insanlar için.

637
00:52:01,152 --> 00:52:02,452
Bazı kısırlaştırılmış köpekler.

638
00:52:02,525 --> 00:52:03,760
Bazı sokak köpekleri.

639
00:52:05,227 --> 00:52:06,894
sana söylüyorum:

640
00:52:06,927 --> 00:52:09,961
Ne kadar harika şeyler yaparlarsa yapsınlar,

641
00:52:09,961 --> 00:52:12,027
eğer küçük bir hata yaparsam

642
00:52:12,027 --> 00:52:12,361
sonra...

643
00:52:14,528 --> 00:52:16,137
hepsi ölecek.

644
00:53:03,771 --> 00:53:06,639
İnsanların yüzde 70'inden fazlası ayrıldı.

645
00:53:06,663 --> 00:53:08,163
Geriye kalanlar

646
00:53:08,163 --> 00:53:10,164
sonuna kadar kalacaklarını söylediler.

647
00:53:11,164 --> 00:53:13,497
Lai, Ji, Pei ve Wu klanları

648
00:53:13,497 --> 00:53:15,197
He Xuan'a teslim oldular.

649
00:53:15,230 --> 00:53:17,464
Ordusu dimdik ayakta.

650
00:53:17,611 --> 00:53:21,377
28 atlıyla sadece Aruohan
savaşmak için dışarı çıktılar.

651
00:53:22,367 --> 00:53:24,987
<i>Siyah Boğa Bankası</i>

652
00:54:06,666 --> 00:54:07,633
Zemin çok yumuşak.

653
00:54:07,658 --> 00:54:09,122
İnin ve arabayı itin.

654
00:54:27,567 --> 00:54:28,430
Shu,

655
00:54:28,455 --> 00:54:30,257
bu doğru yol mu?

656
00:54:32,334 --> 00:54:34,834
Saldırganları geciktirdiniz.

657
00:54:34,834 --> 00:54:37,467
yarın kavak ormanına gitmek istersen

658
00:54:37,467 --> 00:54:39,934
bu yatağı geçmek zorundasın.

659
00:54:43,968 --> 00:54:45,231
neden gülüyorsun

660
00:54:45,361 --> 00:54:47,627
Bu dünyanın insanlarına gülüyorum.

661
00:54:48,280 --> 00:54:51,844
Bir şeyi ne kadar çok isteseler de
o kadar ki asla söylemeyecekler.

662
00:54:52,834 --> 00:54:54,219
bu nedir

663
00:54:58,155 --> 00:54:59,252
Yanıcıdır.

664
00:56:06,571 --> 00:56:07,404
Öleceğiz!

665
00:56:08,471 --> 00:56:09,338
Ölecektim!

666
00:56:09,871 --> 00:56:10,704
alçak,

667
00:56:10,704 --> 00:56:13,072
onu öldürmek istiyorsan öldür!
Beni öldürecektin!

668
00:56:13,072 --> 00:56:14,572
Sen bir piçsin!

669
00:56:14,728 --> 00:56:16,540
Hepiniz aranıyorsunuz, ne fark var?

670
00:56:16,658 --> 00:56:18,562
Bir numaralı kaçak Zhi Shilang,

671
00:56:18,658 --> 00:56:19,558
iki numara, Dao Ma.

672
00:56:20,338 --> 00:56:22,038
eğer seni yakalarsam

673
00:56:22,038 --> 00:56:23,972
en iyisi olacağım
dünyanın ödül avcısı.

674
00:57:12,353 --> 00:57:13,510
Yap!

675
00:57:40,275 --> 00:57:42,146
Yeşim suratlı hayalet siyaha döndü!

676
00:58:21,344 --> 00:58:22,606
kayınpederi,

677
00:58:23,577 --> 00:58:24,788
geldim

678
00:58:25,130 --> 00:58:26,606
gelinimi almaya

679
00:58:40,955 --> 00:58:43,509
<i>Leydi Yuchi, Yuchi klanının soyundan</i>

680
00:58:43,711 --> 00:58:45,011
Bayan!

681
00:58:47,065 --> 00:58:48,198
Bayan!

682
00:58:50,803 --> 00:58:51,769
Bayan!

683
00:58:52,879 --> 00:58:54,029
Bayan!

684
00:58:54,579 --> 00:58:55,589
Huşu!

685
00:59:00,918 --> 00:59:02,321
sana bakmama izin ver

686
00:59:25,812 --> 00:59:26,875
İndirin onları!

687
00:59:27,013 --> 00:59:28,929
Hanımınızın onur konuğuyum.

688
00:59:29,347 --> 00:59:30,876
Önce bunları indirin.

689
00:59:31,899 --> 00:59:33,089
sonra bunlar

690
00:59:33,247 --> 00:59:34,456
ve sonra...

691
00:59:35,380 --> 00:59:36,284
bu konuda.

692
00:59:37,481 --> 00:59:40,650
Küçük kardeşim, balyozunu al,
Artık sabrım kalmadı.

693
00:59:49,848 --> 00:59:51,148
Beyaz Yüzlü Çelenk,

694
00:59:51,186 --> 00:59:53,504
bütün gün kadınların poposuna bakıyorsun
utanmıyor musun?

695
00:59:54,768 --> 00:59:56,285
Bıktım!

696
01:00:04,415 --> 01:00:06,024
Kaihuang'ın üçüncü yılında,

697
01:00:06,082 --> 01:00:07,811
ailem katledildi.

698
01:00:08,101 --> 01:00:09,691
Yenilgiye izin vermedim,

699
01:00:09,782 --> 01:00:12,313
Kardeşimin bıraktığı A-Ni'yi aldım.

700
01:00:12,394 --> 01:00:14,105
ve diğer ustalarla birlikte,

701
01:00:14,474 --> 01:00:16,241
buraya geldim

702
01:00:17,885 --> 01:00:20,046
Şans eseri Mo'yla tanıştım.

703
01:00:20,242 --> 01:00:21,691
Onun sayesinde

704
01:00:21,715 --> 01:00:23,106
hayattayız

705
01:00:24,909 --> 01:00:27,976
Dört, beş, altı...

706
01:00:28,883 --> 01:00:30,252
Yedi, yedi, yedi.

707
01:00:30,383 --> 01:00:32,049
Yedinci benim.

708
01:00:36,274 --> 01:00:38,719
<i>Yongning Sarayı
Beş yıl önce</i>

709
01:00:43,483 --> 01:00:45,450
Hadi annemi bulalım.

710
01:01:01,684 --> 01:01:02,675
Erkek kardeş.

711
01:01:03,051 --> 01:01:04,184
Erkek kardeş.

712
01:01:30,286 --> 01:01:32,422
Bu bir Chang'an halk şarkısı mı?

713
01:01:33,052 --> 01:01:34,602
çok üzücü

714
01:01:34,799 --> 01:01:36,062
Bundan hoşlanmıyorum.

715
01:01:39,386 --> 01:01:42,919
Siz Chang'an'dan geliyorsunuz,
neden onun hakkında hiç konuşmuyorsun?

716
01:01:45,353 --> 01:01:48,135
Chang'an en muhteşem şehir değil mi?

717
01:01:48,618 --> 01:01:50,618
Yaşadığınız sürece ziyaret etmezseniz,

718
01:01:50,643 --> 01:01:53,010
boşuna yaşamadın mı

719
01:01:54,719 --> 01:01:56,323
Bu orman harika,

720
01:01:58,087 --> 01:02:01,003
ama bunun taş karıncalarla ne alakası var?

721
01:02:03,653 --> 01:02:05,800
Acımış gibi davranmayı bırak.

722
01:02:06,554 --> 01:02:07,682
Ata bana söyledi

723
01:02:07,787 --> 01:02:10,332
İmparator'un Elit Muhafızları'nda olduğunu söyledin.

724
01:02:10,487 --> 01:02:12,443
Öldürme gücün vardı

725
01:02:12,720 --> 01:02:13,943
ne büyük bir onur!

726
01:02:16,900 --> 01:02:18,210
Onur?

727
01:02:23,887 --> 01:02:28,354
Sevdiğin birinin gözünün önünde ölmesini izle
ve hiçbir şey yapamamak...

728
01:02:31,395 --> 01:02:33,237
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

729
01:02:37,608 --> 01:02:39,001
Şunu mu kastediyorsun...

730
01:02:39,555 --> 01:02:41,245
Xiao Qi'nin annesi mi?

731
01:02:45,748 --> 01:02:47,270
Böyle kılıç tekniğiyle,

732
01:02:47,635 --> 01:02:49,670
neden kız kardeşinin intikamını almadın?

733
01:02:50,622 --> 01:02:52,189
Kum Şehri'ne geldin,

734
01:02:52,316 --> 01:02:53,722
kendini küçük düşürmek

735
01:02:54,156 --> 01:02:55,876
Basit bir kargo koruyucusu olarak.

736
01:02:59,109 --> 01:03:01,732
Adalet kılıç tekniğinden gelmez.

737
01:03:02,810 --> 01:03:05,109
Korumacı olmayı aşağılayıcı mı buluyorsunuz?

738
01:03:05,676 --> 01:03:07,308
Bana iyi geliyor.

739
01:03:07,756 --> 01:03:09,194
Kendi emeğinle kazanıyorsun.

740
01:03:09,309 --> 01:03:10,241
Acıktığınızda yemek yersiniz.

741
01:03:10,266 --> 01:03:12,193
Uykunuzun geldiğini hissettiğinizde uyuyun.
Sen istediğini yap.

742
01:03:13,023 --> 01:03:14,013
eğer istemiyorsan

743
01:03:14,069 --> 01:03:15,281
defolup git

744
01:03:17,197 --> 01:03:19,023
Tanrılar bile beni kontrol edemez.

745
01:03:20,043 --> 01:03:21,274
Doğru.

746
01:03:22,195 --> 01:03:23,966
Bazen Ata beni rahatsız ediyor.

747
01:03:23,991 --> 01:03:25,058
Her şeye giriyor.

748
01:03:25,391 --> 01:03:28,939
Eğer ısrar etmeseydim,
Chang'an'a gitmeme izin verme.

749
01:03:32,791 --> 01:03:34,304
neden gülüyorsun

750
01:03:36,176 --> 01:03:37,307
Bayan.

751
01:03:38,924 --> 01:03:40,791
Yaşlı adamın hakkında

752
01:03:40,824 --> 01:03:42,602
bazen oldukça sinir bozucu oluyor

753
01:03:43,124 --> 01:03:44,095
ama...

754
01:03:44,158 --> 01:03:45,547
sana geldiğinde

755
01:03:45,964 --> 01:03:48,140
Çok şey gördüm ama onun gibi... hayır.

756
01:03:50,292 --> 01:03:51,722
Nişanı bozmak istedin,

757
01:03:51,925 --> 01:03:54,500
günlerce çölde çıplak ayakla yürüdüm,

758
01:03:54,525 --> 01:03:57,109
Nefret ettiğin He Xuan'la yüzleşmek.

759
01:03:57,558 --> 01:03:59,708
Kabilelerin ittifakının ne önemi var?

760
01:03:59,845 --> 01:04:01,575
Çölün kralının ne önemi var?

761
01:04:01,879 --> 01:04:03,388
onun gözlerinde

762
01:04:03,525 --> 01:04:06,888
eğer sen, onun kızı, bir şey istersen,

763
01:04:06,999 --> 01:04:10,183
dünyadaki tek önemli şey bu.

764
01:04:19,386 --> 01:04:20,709
Baba!

765
01:04:21,759 --> 01:04:23,860
Eve dönmeye iki gün daha var.

766
01:04:24,793 --> 01:04:25,926
Baba.

767
01:04:27,293 --> 01:04:31,277
Lütfen ayakkabılarınızı giyin.
Artık bizi kimse görmüyor.

768
01:04:31,940 --> 01:04:33,462
Nişanı bozarsam

769
01:04:33,798 --> 01:04:36,130
çöl kurallarına uymalıyız.

770
01:04:38,827 --> 01:04:40,824
Cennet şahidimdir

771
01:04:42,927 --> 01:04:45,123
Bastığım her kum tanesi

772
01:04:45,427 --> 01:04:47,957
tanrıların önünde tanık olmak.

773
01:04:48,221 --> 01:04:50,522
He Xuan'la evlensem iyi olur!

774
01:04:52,259 --> 01:04:53,503
ne yapıyorsun

775
01:04:58,061 --> 01:04:59,238
şimdi,

776
01:05:00,407 --> 01:05:02,745
Artık bir aptalla evlenmene gerek yok.

777
01:05:04,361 --> 01:05:07,795
Benim çektiğim acının ne önemi var?

778
01:05:11,928 --> 01:05:13,228
Baba.

779
01:05:13,862 --> 01:05:15,538
Unutmayın:

780
01:05:17,168 --> 01:05:20,052
Sen babanın ihtiyacı olan evsin
onu korumak için.

781
01:05:26,162 --> 01:05:27,978
Xiao Qi büyüdüğünde,

782
01:05:28,829 --> 01:05:30,246
Bilmiyorum...

783
01:05:30,562 --> 01:05:33,729
eğer baban gibi bir baba olabilirsem.

784
01:05:59,597 --> 01:06:01,730
Siz ikiniz her gün maske takıyorsunuz.

785
01:06:01,730 --> 01:06:03,098
amaç ne

786
01:06:03,098 --> 01:06:04,730
Yorgun değil misin?

787
01:06:05,498 --> 01:06:06,598
İçmek!

788
01:06:08,131 --> 01:06:09,008
hadi

789
01:06:17,098 --> 01:06:18,121
Bayan.

790
01:06:18,865 --> 01:06:20,614
Havai fişek gösterisi muhteşem.

791
01:06:24,985 --> 01:06:26,341
iyi misin

792
01:06:34,265 --> 01:06:35,935
Millet neyi bekliyor...

793
01:06:36,199 --> 01:06:38,902
bu sadece sıradan bir hayat.

794
01:06:46,166 --> 01:06:47,366
Yaklaştık.

795
01:06:47,899 --> 01:06:49,056
Acele etmek.

796
01:06:53,233 --> 01:06:54,402
Gudu.

797
01:06:55,566 --> 01:06:57,170
Gudu'ya vardım.

798
01:06:57,366 --> 01:06:59,109
Gudu'ya vardım.

799
01:07:08,733 --> 01:07:09,503
Kalmak.

800
01:07:44,438 --> 01:07:47,902
Dört Kabile Ordusu,
He Xuan'ın emriyle,

801
01:07:47,902 --> 01:07:49,593
Zhi Shilang'ı arıyorum.

802
01:07:49,869 --> 01:07:51,993
İlgili olmayanlar ayrılsın!

803
01:07:58,603 --> 01:07:59,866
ne yapıyorsun

804
01:08:00,135 --> 01:08:01,486
Beni arıyorlar.

805
01:08:01,836 --> 01:08:02,933
beni hayal kırıklığına uğrat

806
01:08:03,336 --> 01:08:04,736
Otur!

807
01:08:05,003 --> 01:08:06,393
Sorun çıkarmayın.

808
01:08:08,328 --> 01:08:09,762
Usta, hayır!

809
01:08:13,570 --> 01:08:14,603
Hadi!

810
01:08:14,603 --> 01:08:16,947
Bu haydutlarla ne yapıyorsunuz?

811
01:08:18,936 --> 01:08:21,512
Baban düğünümüzü kabul etti.

812
01:08:24,370 --> 01:08:25,506
şimdi

813
01:08:25,670 --> 01:08:28,040
İşte Khan'ın sana hediyesi.

814
01:09:06,472 --> 01:09:08,072
Baba.

815
01:09:08,985 --> 01:09:10,119
Sevgili kızım.

816
01:09:11,405 --> 01:09:12,709
Ağlama.

817
01:09:19,211 --> 01:09:20,347
Hatırlamak:

818
01:09:22,439 --> 01:09:25,217
Sen babanın koruması gereken evsin.

819
01:10:00,807 --> 01:10:02,307
Baba!

820
01:10:09,108 --> 01:10:11,332
Hanımım, bu kadar üzülme.

821
01:10:12,275 --> 01:10:15,365
Baban haydutlar tarafından kandırıldı.

822
01:10:16,829 --> 01:10:18,195
ama tövbe etti.

823
01:10:18,226 --> 01:10:19,760
Kayınpederi haklıydı

824
01:10:19,809 --> 01:10:24,542
Eşime parlak bir gelecek sağlamak.

825
01:10:25,909 --> 01:10:27,576
Ne kadar iyi bir baba!

826
01:10:27,576 --> 01:10:30,172
Lüks yaşama kafa.

827
01:10:40,210 --> 01:10:42,020
kan borcu,

828
01:10:42,810 --> 01:10:44,553
kanla ödeniyor.

829
01:10:49,383 --> 01:10:52,081
Hiçbirini kaçırmayacaksınız!

830
01:10:56,343 --> 01:10:59,767
Sana ailem gibi davrandım...

831
01:11:00,477 --> 01:11:02,167
Diz çök ve af dile!

832
01:11:02,311 --> 01:11:04,734
Ve acılarına hızla son vereceğim.

833
01:11:24,878 --> 01:11:26,932
Zhi Shilang ve Ayua dışında,

834
01:11:27,445 --> 01:11:29,835
herkesi öldür!

835
01:11:30,978 --> 01:11:32,108
Öldür onları!

836
01:11:32,845 --> 01:11:33,842
Öldür onları!

837
01:12:12,014 --> 01:12:13,117
Sonraki!

838
01:12:29,478 --> 01:12:30,727
Borçtan kurtuldum.

839
01:12:30,847 --> 01:12:32,025
bu benim işim

840
01:12:32,061 --> 01:12:33,143
o sana bakmıyor

841
01:12:33,315 --> 01:12:35,758
Eğer bana bakarsa bu benim işimdir.
Ve sana bakmıyor!

842
01:13:14,983 --> 01:13:16,349
Acıyor, acıyor!

843
01:13:16,349 --> 01:13:17,483
Bana vurmayı bırak!

844
01:13:17,508 --> 01:13:18,785
Bunu borçlusun!

845
01:13:30,690 --> 01:13:32,788
Bu küçük kaltağı öldüreceğim.

846
01:13:34,684 --> 01:13:35,988
Sen bir fahişesin!

847
01:14:07,652 --> 01:14:08,582
Mo,

848
01:14:09,085 --> 01:14:10,335
Sana hala borçluyum.

849
01:14:10,998 --> 01:14:12,060
Ödemeye devam edeceğim.

850
01:14:12,085 --> 01:14:15,015
Kaçmama yardım ettiğin için teşekkür ederim
bu aptallar tarafından.

851
01:14:15,244 --> 01:14:17,422
Artık genç nesilden

852
01:14:17,651 --> 01:14:19,428
sadece ikimiz kaldık.

853
01:14:49,353 --> 01:14:50,337
Gidiyoruz!

854
01:14:52,554 --> 01:14:53,954
beni bırak

855
01:14:53,979 --> 01:14:55,891
Merhaba Xuan!

856
01:14:57,021 --> 01:14:58,757
beni bırak

857
01:15:00,454 --> 01:15:03,084
İndir beni, indir beni!

858
01:15:03,321 --> 01:15:04,354
Onu içeri çekin!

859
01:15:04,388 --> 01:15:05,525
Girin!

860
01:15:20,405 --> 01:15:21,478
Yüce Lai!

861
01:15:21,522 --> 01:15:22,645
Küçük Lai!

862
01:15:22,670 --> 01:15:23,825
Çocuklarım!

863
01:15:25,022 --> 01:15:26,322
Niu Luo!

864
01:15:26,322 --> 01:15:27,255
Wululu!

865
01:15:27,389 --> 01:15:28,443
Mi'er nerede?

866
01:15:28,469 --> 01:15:29,666
kardeşler,

867
01:15:29,747 --> 01:15:31,038
bu benim hatam

868
01:15:31,063 --> 01:15:33,086
Seninle ilgilenemedim.

869
01:15:33,622 --> 01:15:35,213
Ama kim düşünebilirdi

870
01:15:35,275 --> 01:15:37,826
bu haydutlar bu kadar kötü mü?

871
01:15:39,062 --> 01:15:41,213
Oğullarımızın intikamını alın!

872
01:16:12,624 --> 01:16:13,788
Onlardan sonra!

873
01:16:18,191 --> 01:16:19,241
Baba!

874
01:16:19,491 --> 01:16:20,453
Kurtar beni!

875
01:16:20,591 --> 01:16:21,257
Baba!

876
01:16:21,291 --> 01:16:22,666
- Mi'er!
- Baba!

877
01:16:22,691 --> 01:16:23,891
Ateş etme!

878
01:16:23,891 --> 01:16:25,435
Mi'er arabada!

879
01:16:26,158 --> 01:16:27,225
Onları takip edin!

880
01:16:27,225 --> 01:16:29,048
Mi'er'i kurtar!

881
01:16:30,391 --> 01:16:31,992
Mi'er!

882
01:16:40,025 --> 01:16:41,602
Önden kim geliyor?

883
01:16:47,526 --> 01:16:49,269
Ben Ding ve Weizhi.

884
01:16:49,659 --> 01:16:50,949
Onlar senin eski arkadaşların.

885
01:16:51,059 --> 01:16:52,596
Onlar dost mu yoksa düşman mı?

886
01:16:52,726 --> 01:16:54,559
Bu kadar yıldan sonra hiçbir şey kesin değil.

887
01:16:54,559 --> 01:16:55,749
eğer arkadaşlarsa

888
01:16:55,859 --> 01:16:57,659
Onları belaya sürüklemek zorunda değilim.

889
01:16:57,659 --> 01:16:59,282
Peki ya düşmanlarsa?

890
01:16:59,586 --> 01:17:02,053
O zaman şu ana kadarki tüm sorunlar
hepsi bir hiçti.

891
01:17:02,359 --> 01:17:03,723
Bu harika olurdu.

892
01:17:04,459 --> 01:17:05,393
ne dedin

893
01:17:05,427 --> 01:17:06,903
Dao Ma'yı ne yapacağız?

894
01:17:12,727 --> 01:17:13,493
Sol!

895
01:17:13,493 --> 01:17:14,460
Fırtınaya giriyoruz!

896
01:17:14,954 --> 01:17:16,420
Fırtınaya giriyoruz!

897
01:17:16,506 --> 01:17:18,306
Fırtınada mı? Öleceğiz!

898
01:17:19,266 --> 01:17:20,410
Sol!

899
01:17:22,827 --> 01:17:23,994
Onlardan sonra!

900
01:17:35,661 --> 01:17:38,504
Acele etmeye gerek yok.
Fırtınanın geçmesini beklemek daha iyi.

901
01:17:40,120 --> 01:17:42,791
Eğer Dao Ma'nın ayak izlerini takip etmezsek,
küçük Mo Zhong'u bulamayacağız.

902
01:17:53,281 --> 01:17:54,338
Kes şunu!

903
01:17:57,928 --> 01:17:59,112
Baba...

904
01:18:01,198 --> 01:18:03,245
Bu şekilde mi bitiyor?

905
01:18:05,762 --> 01:18:06,932
Mo klanı

906
01:18:07,182 --> 01:18:10,665
başına korkunç bir talihsizlik getirdi
çöl!

907
01:18:11,096 --> 01:18:12,762
He Xuan aklını kaybetti.

908
01:18:12,796 --> 01:18:15,130
ama yine de umutsuzca istiyor

909
01:18:15,162 --> 01:18:17,166
onun karısı olmak.

910
01:18:19,463 --> 01:18:22,200
Eğer baban bu piçi teslim ederse,

911
01:18:22,263 --> 01:18:24,030
yaşayabilir

912
01:18:25,163 --> 01:18:27,061
Baban çığlık atmaya başladı.

913
01:18:27,163 --> 01:18:32,530
Baban öyle yüksek sesle bağırdı ki,
bu yüzden He Xuan daha fazla dayanamadı

914
01:18:32,530 --> 01:18:33,897
ve kafasını kesti.

915
01:18:38,521 --> 01:18:41,554
Mo Klanının Sonu...

916
01:18:42,917 --> 01:18:43,707
Senin...

917
01:18:44,197 --> 01:18:45,447
Mo klanından...

918
01:18:45,497 --> 01:18:46,831
Sonuncusu!

919
01:18:47,970 --> 01:18:49,502
Ailem...

920
01:18:50,878 --> 01:18:53,295
henüz bitmedi..

921
01:18:54,598 --> 01:18:55,527
A-Ni

922
01:18:55,564 --> 01:18:57,775
bundan sonraki hayatta yine kardeş olacağız.

923
01:18:58,398 --> 01:18:59,582
Kayıp!

924
01:19:06,065 --> 01:19:07,348
Yapma!

925
01:19:07,498 --> 01:19:09,975
Geri dönersen kaçış yok!

926
01:19:19,299 --> 01:19:20,461
Kayıp!

927
01:19:25,899 --> 01:19:26,808
Huşu!

928
01:19:26,833 --> 01:19:27,923
Kayıp!

929
01:19:46,934 --> 01:19:48,667
Onları takip etmeye devam edin!

930
01:19:48,667 --> 01:19:50,934
Yuji Klanının savaşçıları,

931
01:19:50,967 --> 01:19:52,904
kimseden korkmuyorlar!

932
01:19:54,814 --> 01:19:56,607
- Patron!
-Yuji!

933
01:19:58,567 --> 01:20:01,701
Ben Mo klanından Ayua!

934
01:20:03,534 --> 01:20:07,435
Ben "kum fırtınasıyım"!

935
01:20:11,268 --> 01:20:12,498
Beni koru!

936
01:20:12,975 --> 01:20:13,985
Öldür onu!

937
01:20:14,768 --> 01:20:15,731
Öldür onu!

938
01:21:04,703 --> 01:21:06,337
Sana onların iyi insanlar olduğunu söylemiştim!

939
01:21:06,337 --> 01:21:07,704
Kahramanlar, bizi kurtarın!

940
01:21:07,704 --> 01:21:09,761
Lütfen çocuğu kurtarın!

941
01:21:22,344 --> 01:21:23,527
Dao Ma

942
01:21:23,691 --> 01:21:25,040
uzun zaman oldu.

943
01:21:26,538 --> 01:21:28,154
Hadi sayalım.

944
01:21:28,245 --> 01:21:31,374
Görünüşe göre bize yardım etmeye gelmemişler.

945
01:21:31,505 --> 01:21:34,171
Usta, bir kez daha sus.

946
01:21:47,259 --> 01:21:50,159
Merhaba Xuan!

947
01:21:56,732 --> 01:21:59,910
Merhaba Xuan!

948
01:22:03,106 --> 01:22:05,540
Merhaba Xuan!

949
01:22:15,207 --> 01:22:17,240
Öl!

950
01:22:43,241 --> 01:22:44,897
bu kadar yıl sonra

951
01:22:44,974 --> 01:22:47,818
Görüyorum ki hiç ilerlememişsin.

952
01:22:48,442 --> 01:22:50,358
Sen benden çok daha güçlüsün.

953
01:22:50,675 --> 01:22:52,185
Şimdi ne iyi?

954
01:22:52,675 --> 01:22:53,955
ya öl

955
01:22:54,342 --> 01:22:56,132
ya bebeği bana ver

956
01:22:56,342 --> 01:22:58,778
Haydi geri dönüp Muhafızların ihtişamını geri kazanalım!

957
01:23:09,846 --> 01:23:11,243
neden gülüyorsun

958
01:23:11,243 --> 01:23:13,226
Ne Elit Muhafızlar!

959
01:23:13,576 --> 01:23:15,686
Siz sadece zenginlerin kuklalarısınız.

960
01:23:16,276 --> 01:23:18,499
İkimiz de bu duruma düştük

961
01:23:18,909 --> 01:23:20,886
ve hâlâ kadere karşı mı çıkıyorsun?

962
01:23:21,343 --> 01:23:22,706
Sen mahvoldun!

963
01:23:23,043 --> 01:23:26,110
Kadere kimin karşı çıktığını göstereceğim sana!

964
01:24:02,978 --> 01:24:04,878
Kaderi takip ediyorum!

965
01:24:05,411 --> 01:24:07,268
Dao Ma, hemen uyan!

966
01:24:08,545 --> 01:24:09,868
Sen...

967
01:24:10,258 --> 01:24:11,576
uyanmadı!

968
01:24:14,278 --> 01:24:15,529
Bu atış

969
01:24:15,778 --> 01:24:17,078
bu kaderin iradesi!

970
01:25:26,381 --> 01:25:27,485
Xiao Qi!

971
01:25:28,081 --> 01:25:29,192
Xiao Qi!

972
01:25:29,649 --> 01:25:30,758
Xiao Qi nerede?

973
01:25:34,149 --> 01:25:35,782
Xiao Qi!

974
01:25:44,482 --> 01:25:46,013
Xiao Qi!

975
01:25:47,082 --> 01:25:48,626
Xiao Qi!

976
01:26:09,946 --> 01:26:12,417
Xiao Qi!

977
01:26:19,917 --> 01:26:20,940
Xiao Qi!

978
01:26:21,417 --> 01:26:22,361
Xiao Qi!

979
01:26:23,317 --> 01:26:24,118
Xiao Qi!

980
01:26:24,118 --> 01:26:25,418
Ver bana!

981
01:26:25,418 --> 01:26:26,502
Xiao Qi!

982
01:26:26,603 --> 01:26:28,600
- Ver anne!
- Xiao Qi, sen misin?

983
01:26:28,627 --> 01:26:29,727
Xiao Qi!

984
01:26:29,800 --> 01:26:31,335
- Ver anne!
- Xiao Qi!

985
01:26:31,359 --> 01:26:32,859
Buradayım!

986
01:26:33,152 --> 01:26:33,784
Ver bana!

987
01:26:33,784 --> 01:26:34,548
Xiao Qi!

988
01:26:39,652 --> 01:26:40,755
Yaralı mısın?

989
01:26:41,192 --> 01:26:42,248
iyi misin

990
01:26:58,653 --> 01:27:00,056
neden yalnızsın

991
01:27:05,919 --> 01:27:06,694
Bırak beni!

992
01:27:06,719 --> 01:27:08,843
Vurguncu olmayı bırakın, pislik olmayın!

993
01:27:10,853 --> 01:27:12,124
Bakmaman gereken şeye bakma!

994
01:27:12,520 --> 01:27:13,676
Dokunmaman gereken şeye dokunma!

995
01:27:19,154 --> 01:27:20,204
Kayıp!

996
01:27:20,454 --> 01:27:22,486
A-Ni az önce buradaydı.

997
01:27:22,486 --> 01:27:27,530
Tarafından yakalandığını söyledi
He Xuan ve Mo Şehrine götürüldü.

998
01:27:27,654 --> 01:27:31,997
Onu kurtarmaya gitti
atına binip uzaklaştı.

999
01:27:45,788 --> 01:27:46,824
Usta.

1000
01:27:47,655 --> 01:27:49,104
Yollarımız...

1001
01:27:49,488 --> 01:27:50,811
burada ayrılırlar.

1002
01:27:51,055 --> 01:27:54,431
ne demek istiyorsun
Artık beni Chang'an'a götürmeyecek misin?

1003
01:27:55,062 --> 01:27:56,427
Mo öldü.

1004
01:27:56,708 --> 01:27:58,378
Ama göreviniz devam ediyor.

1005
01:28:00,555 --> 01:28:01,663
Bu altın torbası

1006
01:28:01,688 --> 01:28:03,546
mahkemenin ödülünden daha değerli.

1007
01:28:03,688 --> 01:28:04,992
Hiç para almadım.

1008
01:28:05,022 --> 01:28:07,166
Buradan sonrası kolay olacak

1009
01:28:07,435 --> 01:28:09,858
bu senin için iyi bir anlaşma.

1010
01:28:13,756 --> 01:28:15,597
Görevi kabul edeceğimi nereden biliyorsun?

1011
01:28:15,622 --> 01:28:18,047
öyle düşünüyorum
Yeşim suratlı hayalet hayalet değildir.

1012
01:28:18,556 --> 01:28:19,827
unutma

1013
01:28:20,789 --> 01:28:22,072
sen koruyucusun

1014
01:28:22,556 --> 01:28:24,992
Ayua'yı kurtarmak için ölecek misin?

1015
01:28:27,023 --> 01:28:29,053
Kardeşim, yaralısın...

1016
01:28:29,423 --> 01:28:31,053
Kesin ölüme gitmiyor musun?

1017
01:28:53,624 --> 01:28:56,424
Lütfen Xiao Qi'ye dikkat edin.

1018
01:28:57,791 --> 01:28:59,267
ne diyorsun

1019
01:28:59,424 --> 01:29:00,414
Usta!

1020
01:29:01,691 --> 01:29:04,429
Eğer Dao Ma'nın sana haksızlık yapmadığını hissediyorsan,

1021
01:29:05,158 --> 01:29:07,358
çocuğuma öğretmeyi unutma

1022
01:29:07,891 --> 01:29:09,274
birkaç ayet

1023
01:29:10,158 --> 01:29:11,102
Bekle!

1024
01:29:11,838 --> 01:29:13,471
Beni istiyorlar.

1025
01:29:14,159 --> 01:29:16,425
Ayua'yla takas yapabilirim.

1026
01:29:16,798 --> 01:29:18,113
Sorun yaratmayı bırakın!

1027
01:29:18,138 --> 01:29:21,704
Eğer teslim olursanız Mo ve Chen Shijiu
boşuna öldüler.

1028
01:29:22,659 --> 01:29:24,429
Eğer bir adamı kurtaramazsam,

1029
01:29:24,859 --> 01:29:26,870
hakkında nasıl konuşabilirim
Her yerde çiçek tarlaları mı var?

1030
01:29:59,161 --> 01:30:01,584
Burası artık Mo klanına ait değil.

1031
01:30:01,993 --> 01:30:04,527
Ama o bana ait Khan He Xuan!

1032
01:30:04,561 --> 01:30:08,427
Han! Han!

1033
01:30:13,794 --> 01:30:15,417
Han'ın önünde diz çökün!

1034
01:30:21,794 --> 01:30:22,910
Diz çök!

1035
01:30:39,929 --> 01:30:40,970
Amca!

1036
01:30:40,995 --> 01:30:42,629
Mo idam edildi.

1037
01:30:42,629 --> 01:30:44,029
Durum kontrol altında.

1038
01:30:44,063 --> 01:30:46,193
Ama He Xuan acımasızca öldürür.

1039
01:30:46,629 --> 01:30:49,899
Biz Sui'nin generalleri boş boş oturacak mıyız?

1040
01:30:49,929 --> 01:30:51,546
İnsanların gözleri...

1041
01:30:52,729 --> 01:30:54,933
her zaman görünmek için yapılmazlar.

1042
01:30:55,029 --> 01:30:57,226
Onları ne zaman kapatacağınızı bilin,

1043
01:30:57,530 --> 01:30:58,663
bu bir beceridir.

1044
01:31:00,030 --> 01:31:01,579
Bırakın istediklerini yapsınlar.

1045
01:31:02,083 --> 01:31:04,407
birkaç gün içinde

1046
01:31:04,530 --> 01:31:05,763
gökyüzü açık olacak.

1047
01:31:05,763 --> 01:31:07,030
Amca ama...

1048
01:31:11,114 --> 01:31:12,505
Pei Shiju
İmparatorluk Mahkemesi Sekreteri</i>

1049
01:31:12,530 --> 01:31:14,964
Ani bir değişiklik.

1050
01:31:16,997 --> 01:31:18,864
Bu da yeni komplikasyonlar anlamına geliyor.

1051
01:31:27,297 --> 01:31:28,520
Hareket etmeyi bırak.

1052
01:31:40,665 --> 01:31:41,981
hatırlıyor musun

1053
01:31:42,398 --> 01:31:44,021
12 yaşımdayken

1054
01:31:44,832 --> 01:31:46,876
iki erkek kardeşim savaşta öldü.

1055
01:31:47,298 --> 01:31:49,156
Babam sırtından ağır yaralandı

1056
01:31:49,398 --> 01:31:50,889
ve ayağa kalkamadım.

1057
01:31:51,398 --> 01:31:53,189
Çok korkmuştum.

1058
01:31:56,699 --> 01:31:58,548
Bu iki tüyü bana sen verdin.

1059
01:31:58,699 --> 01:32:01,743
Çöldeki en büyük adam olmaya yemin ettim

1060
01:32:04,932 --> 01:32:06,377
sırf seninle evlenebileyim diye

1061
01:32:06,933 --> 01:32:08,757
Ama babamın sınırlı bir vizyonu vardı.

1062
01:32:09,033 --> 01:32:11,457
Aklının zehirlendiğini nasıl bilmiyordu?

1063
01:32:11,866 --> 01:32:14,157
Bize çölde yıkım getirdi.

1064
01:32:14,466 --> 01:32:17,010
Yaptığım tek şey seni korumaktı.

1065
01:32:36,334 --> 01:32:37,410
Kıpırdama.

1066
01:32:49,668 --> 01:32:50,718
Huşu!

1067
01:33:02,701 --> 01:33:03,757
Huşu!

1068
01:33:11,402 --> 01:33:12,258
Olumsuz!

1069
01:33:12,435 --> 01:33:13,369
Kes şunu!

1070
01:33:13,969 --> 01:33:15,425
Huşu!

1071
01:33:16,902 --> 01:33:18,402
Merhaba Xuan!

1072
01:33:18,602 --> 01:33:19,569
Huşu!

1073
01:33:24,936 --> 01:33:26,070
Huşu!

1074
01:33:27,870 --> 01:33:29,870
Merhaba Xuan! Merhaba Xuan!

1075
01:33:30,670 --> 01:33:31,886
bana nasıl söyledin

1076
01:33:33,383 --> 01:33:34,417
Han.

1077
01:33:35,670 --> 01:33:36,870
Dao Ma

1078
01:33:36,870 --> 01:33:39,126
Zhi Shilang'ı getirdi.

1079
01:33:39,270 --> 01:33:40,701
Seni görmek istiyor.

1080
01:33:48,303 --> 01:33:49,403
gergin misin

1081
01:33:49,437 --> 01:33:50,437
Usta.

1082
01:33:51,971 --> 01:33:53,347
ben iyiyim

1083
01:33:57,804 --> 01:34:00,771
Dao Ma, gerçekten gelmeye cesaret ettin.
Cesaretin var.

1084
01:34:01,538 --> 01:34:04,447
bir numaralı kaçak
Ayua karşılığında.

1085
01:34:05,938 --> 01:34:07,304
Bu anlaşmaya ne dersiniz?

1086
01:34:07,304 --> 01:34:08,371
İnsanlar...

1087
01:34:08,371 --> 01:34:09,404
öldür onu!

1088
01:34:10,638 --> 01:34:11,604
Bekle, bekle!

1089
01:34:12,372 --> 01:34:14,328
Eğer biri ona dokunursa onu öldürürüm!

1090
01:34:15,538 --> 01:34:16,372
Hadi!

1091
01:34:16,372 --> 01:34:17,572
Hızlı!

1092
01:34:17,605 --> 01:34:19,038
Öldür onu!

1093
01:34:19,038 --> 01:34:20,472
Seni de öldüreceğim!

1094
01:34:20,472 --> 01:34:23,781
Herkes biliyor
imparator Zhi Shilang'ı canlı istiyor.

1095
01:34:23,972 --> 01:34:25,839
Onu kaldırmak için neden bu kadar acele ediyorsunuz?

1096
01:34:26,139 --> 01:34:28,803
Nasıl plan yaptığını söylememelerinden mi korkuyorsun?

1097
01:34:31,273 --> 01:34:34,483
O kadar çok tanık var ki, eğer biri öğrenirse...

1098
01:34:34,739 --> 01:34:36,629
tahtını bile kurtaramazsın,

1099
01:34:36,806 --> 01:34:39,306
ve klanınız Mo klanının kaderine sahip olacak.

1100
01:34:39,306 --> 01:34:40,256
Kapa çeneni!

1101
01:34:41,806 --> 01:34:43,039
kardeşler,

1102
01:34:43,039 --> 01:34:45,606
onu dinleme, utanmaz yalancı!

1103
01:34:46,040 --> 01:34:48,124
Onu öldüreceğini sanmıyorum.

1104
01:34:49,605 --> 01:34:52,464
Boş yere iki numaralı kaçak olduğumu mu sanıyorsun?

1105
01:34:53,305 --> 01:34:54,806
Ticaret yapmak istemiyor musun?

1106
01:34:55,974 --> 01:34:56,906
Usta,

1107
01:34:57,906 --> 01:34:59,207
beni suçlama

1108
01:34:59,670 --> 01:35:00,690
Bekle!

1109
01:35:02,574 --> 01:35:04,307
Aptaldım.

1110
01:35:04,840 --> 01:35:07,674
Herkes senin paraya takıntılı olduğunu söylüyor.

1111
01:35:07,674 --> 01:35:11,130
Bana fiyatını söyle.
Han'ın ne kadar cömert olabileceğini görün.

1112
01:35:13,346 --> 01:35:14,837
Kızı istiyorum.

1113
01:35:36,908 --> 01:35:38,051
Huşu!

1114
01:35:45,409 --> 01:35:46,476
Huşu!

1115
01:35:53,209 --> 01:35:54,976
Mo şehri...

1116
01:35:58,443 --> 01:36:00,909
Mo Şehri hâlâ var mı?

1117
01:36:01,509 --> 01:36:02,709
Var olmak.

1118
01:36:04,509 --> 01:36:06,520
Kimse onu yok edemez.

1119
01:36:11,177 --> 01:36:12,343
Dao Ma

1120
01:36:13,296 --> 01:36:16,660
Bana bu harika hediyeyi getirdiğin için teşekkür ederim.

1121
01:36:16,910 --> 01:36:18,610
Ne yazık ki öleceksin

1122
01:36:18,644 --> 01:36:22,248
ve düğünde içki içemezsin.
Zamanı geldi!

1123
01:36:23,277 --> 01:36:25,554
Düğün gecesi için geri dönmem gerekiyor.

1124
01:37:25,147 --> 01:37:26,347
Aruohan,

1125
01:37:26,347 --> 01:37:28,831
Onlara Han'ın gücünü gösterin!

1126
01:37:28,980 --> 01:37:30,647
Kardeşlerim, saldırın!

1127
01:37:39,347 --> 01:37:40,881
Zamanı geldi.

1128
01:37:40,881 --> 01:37:42,281
Sipariş ver:

1129
01:37:42,314 --> 01:37:45,347
- Hemen Yanzhi'ye gidiyoruz.
- Ama şehirdeki kavga tüm hızıyla sürüyor.

1130
01:37:45,347 --> 01:37:47,148
ve geri mi çekileceğiz?

1131
01:37:47,148 --> 01:37:49,084
Sen... burada kalmak istiyorsun.

1132
01:37:50,181 --> 01:37:52,112
Ne istersen yap.

1133
01:37:53,148 --> 01:37:54,081
Unutmayın:

1134
01:37:54,081 --> 01:37:55,532
zırh yok,

1135
01:37:56,148 --> 01:37:57,538
bu sadece sensin

1136
01:38:05,048 --> 01:38:05,951
Git buradan!

1137
01:38:44,550 --> 01:38:45,506
Saldırı!

1138
01:38:48,910 --> 01:38:49,993
Kaçmak!

1139
01:39:22,518 --> 01:39:24,685
Masumları öldürmek bir Han'ın doğasında yoktur.

1140
01:39:24,685 --> 01:39:26,001
Genç General Pei!

1141
01:39:26,257 --> 01:39:29,529
Amcan Khan olmam için beni destekledi.

1142
01:39:29,718 --> 01:39:31,409
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1143
01:39:31,552 --> 01:39:33,719
Ordu Yanzhi'ye doğru yola çıktı.

1144
01:39:33,719 --> 01:39:35,319
Zırhım olmadan buradayım

1145
01:39:35,352 --> 01:39:37,152
Ben sıradan bir adamım.

1146
01:39:37,186 --> 01:39:39,756
Bu insanlar tahtınızı tehdit etmiyor.

1147
01:39:42,153 --> 01:39:44,562
Çadırda sana karşı kibar davrandım.

1148
01:39:45,186 --> 01:39:47,922
Ama burada senden korktuğumu mu sanıyorsun?

1149
01:39:48,186 --> 01:39:49,219
Ne bekliyorsun?

1150
01:39:49,219 --> 01:39:50,587
Öldür onu!

1151
01:39:55,387 --> 01:39:57,557
Onu derhal öldürün!

1152
01:40:01,587 --> 01:40:03,623
Kim uzağa gitmek ister, ona saldırın!

1153
01:40:04,220 --> 01:40:05,487
Bana kafasını getiren,

1154
01:40:05,512 --> 01:40:07,250
100 altın para kazanın!

1155
01:40:44,089 --> 01:40:45,212
Merhaba Xuan!

1156
01:40:51,389 --> 01:40:53,156
Yardım edin, yardım edin!

1157
01:40:54,037 --> 01:40:54,980
Onları deneyin!

1158
01:41:25,297 --> 01:41:26,554
Niu Lulu!

1159
01:41:27,624 --> 01:41:28,391
Wululu!

1160
01:41:28,724 --> 01:41:29,661
Buraya gel!

1161
01:41:30,357 --> 01:41:31,494
Buraya gel!

1162
01:41:32,291 --> 01:41:33,557
Ata'nız...

1163
01:41:34,257 --> 01:41:36,658
Kız kardeşin He Xuan'a bağlılık yemini etti!

1164
01:41:38,458 --> 01:41:41,324
Bu aptal sana hiç baktı mı?

1165
01:41:42,058 --> 01:41:44,192
kör müsün

1166
01:41:44,592 --> 01:41:47,002
Büyümen gerek!

1167
01:41:50,392 --> 01:41:51,395
Beklemek!

1168
01:41:59,259 --> 01:42:00,359
Aruohan,

1169
01:42:00,359 --> 01:42:03,259
bu kadarını yapabilirsin
Dao Ma'yı öldür!

1170
01:42:03,259 --> 01:42:04,836
İşverenin emri!

1171
01:42:05,192 --> 01:42:08,759
Gerçek işveren az önce sipariş verdi
geri çekilin!

1172
01:42:10,425 --> 01:42:11,893
Gerçek işveren mi?

1173
01:42:12,493 --> 01:42:14,093
Sana para ödedim!

1174
01:42:14,093 --> 01:42:17,059
Bizi işe almadan önce,
başkası daha fazla ödedi

1175
01:42:17,059 --> 01:42:18,459
seni dinlemek için.

1176
01:42:18,493 --> 01:42:20,693
Sizi alçaklar, beni kandırmaya cesaretiniz var mı?

1177
01:42:20,693 --> 01:42:22,793
Benim yeni Khan olduğumu biliyor musun?

1178
01:42:22,840 --> 01:42:28,224
Sen de biliyorsun ki, yeni Han,
işverenimin eseri misin?

1179
01:42:28,426 --> 01:42:29,897
Sen bunu mu söylüyorsun Pei...

1180
01:42:32,560 --> 01:42:33,726
Peki...

1181
01:42:33,726 --> 01:42:35,027
Resmi Pei mi?

1182
01:42:40,394 --> 01:42:42,160
Ve eğer tanrının kendisi olsaydı,

1183
01:42:42,194 --> 01:42:43,530
ne önemi var

1184
01:42:43,727 --> 01:42:44,761
Ben Han'ım!

1185
01:42:44,761 --> 01:42:47,094
Ben çölün Hanıyım!

1186
01:42:47,461 --> 01:42:49,230
Bana karşı olmaya cesaretin var mı?

1187
01:42:49,427 --> 01:42:50,385
Geri!

1188
01:42:54,295 --> 01:42:55,427
İyi!

1189
01:43:02,928 --> 01:43:04,628
Han'ın Savaşçıları,

1190
01:43:04,661 --> 01:43:05,828
saldırıda!

1191
01:43:08,474 --> 01:43:09,646
Öldür onları!

1192
01:43:36,876 --> 01:43:39,243
Dao Ma.

1193
01:43:50,563 --> 01:43:52,430
Her zaman peşimdesin.

1194
01:43:52,464 --> 01:43:54,653
o ben değilim

1195
01:43:54,897 --> 01:43:57,393
ama aldığın 10 hayat.

1196
01:44:08,398 --> 01:44:09,998
dünya büyük

1197
01:44:10,398 --> 01:44:12,698
ama nereye gidebiliriz?

1198
01:44:12,698 --> 01:44:14,565
kalbinin sesini dinle,

1199
01:44:14,565 --> 01:44:16,561
nereye gittiğin önemli değil.

1200
01:44:18,730 --> 01:44:20,863
Beni ölü say.

1201
01:44:21,631 --> 01:44:24,099
Çocuğu bırak ve git.

1202
01:44:36,245 --> 01:44:38,498
<i>{\an8}Yinglong ve Baize</i>

1203
01:44:38,766 --> 01:44:41,232
Muhafızlardan iki kahraman savaşacak.

1204
01:44:41,232 --> 01:44:43,163
İlginç bir gösteri olacak.

1205
01:45:00,600 --> 01:45:02,471
At duvara yaslandı, koş!

1206
01:45:20,267 --> 01:45:22,868
Flört, direnmeye cesaretin var mı?

1207
01:45:24,901 --> 01:45:28,057
Sol Muhafız'ın işleri
Right Guard'ı izlemiyorum.

1208
01:45:31,802 --> 01:45:33,568
Gitmeni destekliyorum.

1209
01:45:36,002 --> 01:45:37,602
Sonra kız kardeşin A-Qi,

1210
01:45:37,627 --> 01:45:39,752
bu gayri meşru çocuğu doğurdu.

1211
01:45:39,868 --> 01:45:42,602
İmparator katliam emrini verdi!

1212
01:45:42,602 --> 01:45:44,598
Hepsini öldürmek zorunda kaldık!

1213
01:45:44,968 --> 01:45:46,869
Bebekle birlikte kaçtın

1214
01:45:46,869 --> 01:45:50,802
İmparator öfkelendi
ve diğerlerini idam etti.

1215
01:45:50,802 --> 01:45:54,102
Ve Weizhi ve ben zindana atıldık.

1216
01:45:54,835 --> 01:45:58,435
Bu bahar yavruların hayatta olduğunu öğrendim.

1217
01:45:58,435 --> 01:46:01,569
İmparator kendimi kurtarmak için beni affetti.

1218
01:46:02,503 --> 01:46:04,936
Dostluktan gitmene izin verdim

1219
01:46:04,936 --> 01:46:06,336
ama bunun için

1220
01:46:06,369 --> 01:46:08,336
Garda'nın tamamını ödedi.

1221
01:46:08,370 --> 01:46:10,770
Bunlar sizin eski kardeşleriniz.

1222
01:46:12,770 --> 01:46:14,407
Benimle Chang'an'a gel.

1223
01:46:14,703 --> 01:46:17,136
Çocuğu teslim edersek

1224
01:46:17,170 --> 01:46:19,804
Muhafızların ihtişamını geri getirebiliriz.

1225
01:46:20,136 --> 01:46:22,060
Sui çok güçlü

1226
01:46:22,370 --> 01:46:24,404
neden bir çocuktan intikam alasınız ki?

1227
01:46:24,404 --> 01:46:26,004
benden daha iyi biliyorsun

1228
01:46:26,004 --> 01:46:27,804
onun sıradan bir çocuk olmadığını!

1229
01:46:27,829 --> 01:46:29,819
Bu benim bebeğim!

1230
01:46:29,937 --> 01:46:31,995
Ona kimse dokunamaz!

1231
01:46:35,937 --> 01:46:38,237
Gardiyan çoktan düşmüş.

1232
01:46:38,237 --> 01:46:39,771
Geri dönüş yok.

1233
01:46:39,771 --> 01:46:41,561
Sen deli misin?

1234
01:46:41,905 --> 01:46:43,971
Güney'i fethettikten sonra unuttun,

1235
01:46:43,971 --> 01:46:46,071
nasıl kutlandık ve nasıl korktuk?

1236
01:46:46,071 --> 01:46:47,805
Ne yüceliğe sahiptik!

1237
01:46:47,805 --> 01:46:50,548
Unutmadım.

1238
01:46:50,705 --> 01:46:51,705
Ama...

1239
01:46:52,438 --> 01:46:54,672
bu ihtişamın arkasında

1240
01:46:54,705 --> 01:46:57,456
Bizim tarafımızdan öldürülen binlerce köylü vardı.

1241
01:46:58,905 --> 01:47:00,376
Tıpkı bu geceki gibi

1242
01:47:01,005 --> 01:47:02,705
Mo kasabasındaki tüm o ölü insanlar.

1243
01:47:02,705 --> 01:47:04,972
Bu sıradan insanların kaderinin ne önemi var?

1244
01:47:05,006 --> 01:47:08,489
Durum göz önüne alındığında,
sadece görevimizi yapmalıyız.

1245
01:47:10,206 --> 01:47:12,239
Görevimizi yapalım...

1246
01:47:16,806 --> 01:47:18,417
Sıradan insanlar...

1247
01:47:20,273 --> 01:47:22,173
Nasıl bir hayat?

1248
01:47:22,206 --> 01:47:24,206
İnsanların hayatı değerlidir.

1249
01:47:25,406 --> 01:47:26,907
benimle geri dön

1250
01:47:26,907 --> 01:47:28,450
mahkemeye hesap vermek,

1251
01:47:28,606 --> 01:47:30,163
Kardeşlere hesap vermek,

1252
01:47:30,307 --> 01:47:32,510
kendi hesabını vermek..

1253
01:47:37,540 --> 01:47:40,307
Şu anda kendimi sorumlu tutuyorum.

1254
01:48:44,743 --> 01:48:45,976
Beni yenemezsin.

1255
01:49:30,098 --> 01:49:31,264
Wululu.

1256
01:49:34,112 --> 01:49:35,123
ayua nerede

1257
01:50:02,513 --> 01:50:04,080
ayağa kalk

1258
01:50:04,120 --> 01:50:06,090
Hesap vermek istemedin mi?

1259
01:52:18,552 --> 01:52:20,052
Dao Ma.

1260
01:53:03,388 --> 01:53:05,221
Sadece ölürsen

1261
01:53:05,254 --> 01:53:07,332
yavrular benim olacak.

1262
01:54:01,957 --> 01:54:03,457
kardeşim,

1263
01:54:03,457 --> 01:54:06,857
artık koşmana gerek yok.

1264
01:54:09,524 --> 01:54:14,357
Ve artık seni takip etmek zorunda değilim.

1265
01:55:20,660 --> 01:55:22,160
İşte burada.

1266
01:55:23,494 --> 01:55:25,171
Bana verdiğin şey bu.

1267
01:55:43,495 --> 01:55:45,628
Bu Mo Klanının işi.

1268
01:55:46,328 --> 01:55:48,661
Bitirmem lazım.

1269
01:55:54,629 --> 01:55:56,895
Hadi, yardım et bana!

1270
01:56:06,862 --> 01:56:09,096
Beş tüy...

1271
01:56:10,530 --> 01:56:12,660
Bir taç...

1272
01:56:13,022 --> 01:56:14,622
parlak

1273
01:56:56,660 --> 01:56:58,988
Xiao Qi, ne yapıyorsun?

1274
01:56:59,132 --> 01:57:02,698
A-Ni ve yaşlı Mo'ya arkadaşlık ediyorum.

1275
01:57:10,501 --> 01:57:11,604
Bayan.

1276
01:57:12,165 --> 01:57:13,664
Gerçekten artık Chang'an'a gitmiyor musun?

1277
01:57:28,533 --> 01:57:29,666
şimdi

1278
01:57:30,199 --> 01:57:32,709
burası savaş alanına dönüşecek.

1279
01:57:33,080 --> 01:57:34,684
Bize katılmak ister misin?

1280
01:57:36,166 --> 01:57:38,177
Çölün Kraliçesi Olduğumda

1281
01:57:38,366 --> 01:57:40,149
seni işe alacağım

1282
01:57:43,794 --> 01:57:45,132
Hadi gidelim!

1283
01:57:47,334 --> 01:57:49,534
Ben de senin gibi koruyucu olmak istiyorum.

1284
01:57:49,534 --> 01:57:51,584
ama babam silahlara dokunmama izin vermedi.

1285
01:57:53,334 --> 01:57:55,050
Eğer istersen bu yeterli.

1286
01:57:58,874 --> 01:58:00,758
Atına bin!

1287
01:58:00,901 --> 01:58:03,267
Büyüyünce istediğin yere gideceksin!

1288
01:58:04,501 --> 01:58:06,798
Baban cennette sevinirdi.

1289
01:58:22,202 --> 01:58:24,168
Oradaki sen, gel!

1290
01:58:24,168 --> 01:58:25,368
bu nedir

1291
01:58:38,402 --> 01:58:40,403
Sen özgürsün Yanzi.

1292
01:58:40,543 --> 01:58:42,227
İstediğin yere git.

1293
01:58:43,869 --> 01:58:44,869
peki ya sen

1294
01:58:44,869 --> 01:58:46,369
Kararımı verdim.

1295
01:58:46,369 --> 01:58:49,037
En iyi koruyucu olmayı hak etmiyorsun.

1296
01:58:49,037 --> 01:58:51,540
Birini öldürmeye Chang'an'a gidiyorum.

1297
01:58:52,037 --> 01:58:53,970
Büyük güce sahip biri.

1298
01:58:57,037 --> 01:58:58,503
Kendinize iyi bakın.

1299
01:59:00,403 --> 01:59:01,267
Biz gidiyoruz.

1300
01:59:06,770 --> 01:59:07,904
Ben de Chang'an'a gidiyorum.

1301
01:59:07,904 --> 01:59:09,670
Yeterince eğlenmedim!

1302
01:59:15,570 --> 01:59:16,971
Chang'an'da,

1303
01:59:17,031 --> 01:59:19,721
birçok düşman bizi bekliyor olacak.

1304
01:59:20,138 --> 01:59:23,338
Yoluma çıkan herkesi öldüreceğim.

1305
01:59:24,198 --> 01:59:27,198
Halk için Chang'an'ı fethetelim!

1306
01:59:27,597 --> 01:59:30,398
İnsanlar için!

1307
01:59:30,705 --> 01:59:34,871
Dünya sıradan insanlara dönmeli.

1308
01:59:34,871 --> 01:59:39,439
Unutulmaz bir karmaşa yaratalım!

1309
02:00:31,074 --> 02:00:33,541
Kınındaki kılıç...

1310
02:00:33,541 --> 02:00:36,057
kolayca çıkarılmamalıdır.

1311
02:00:36,308 --> 02:00:39,792
Çıkarıldıktan sonra boynu hedef almalıdır.

1312
02:00:39,933 --> 02:00:40,805
Yan.

1313
02:00:43,042 --> 02:00:45,874
Eğer Zhi Shilang'ı Chang'an'da bırakırsak,

1314
02:00:45,874 --> 02:00:48,375
dünya isyan edecek.

1315
02:00:48,375 --> 02:00:50,408
O zaman kılıcı çekmenin zamanı gelecek.

1316
02:00:50,908 --> 02:00:52,258
Anlamıyorum.

1317
02:00:52,775 --> 02:00:55,538
Amcamın oyununda sadece bir piyon muyum?

1318
02:00:58,675 --> 02:01:00,542
Kim piyon değildir

1319
02:01:00,542 --> 02:01:03,106
güç oyununda mı?

